Los Genios
الجن Al-JinnVersículo (Español)
[72:11] Entre nosotros hay quienes son virtuosos [creyentes] y quienes no lo son. Seguimos caminos diferentes.
Tafsir de Ibn Kathir
{Y ciertamente, entre nosotros hay justos, y entre nosotros hay otros distintos de eso. Éramos caminos diversos.} (11)
Dice, informando acerca de los genios:
que ellos dijeron, dando noticia de sí mismos:
{Y ciertamente, entre nosotros hay justos, y entre nosotros hay otros distintos de eso.}
es decir: otros distintos,
{Éramos caminos diversos.}
es decir: sendas múltiples y diferentes, y opiniones dispersas.
Dijo Ibn ‘Abbās,
y Muyāhid y más de uno:
{Éramos caminos diversos.}
es decir: entre nosotros hay creyente y entre nosotros hay incrédulo.
Y dijo Aḥmad ibn Sulaymān an-Najjād en sus Amālī: nos narró Aslam ibn Sahl Baḥshal; nos narró ‘Alī ibn al-Ḥasan ibn Sulaymān —él es Abū ash-Sha‘thā’ al-Ḥaḍramī, shayj de Muslim—; nos narró Abū Mu‘āwiya
[29374] dijo: oí a al-A‘mash decir: un genio venía a visitarnos,
y le dije:
«¿Cuál es el alimento que más os gusta?»
Dijo:
«El arroz».
Dijo:
«Se lo llevamos, y yo veía cómo se alzaban los bocados y no veía a nadie».
Y dije:
«¿Hay entre vosotros de estas inclinaciones doctrinales que hay entre nosotros?»
Dijo:
«Sí».
Dije:
«Entonces, ¿quiénes son entre vosotros los rāfiḍa
[29375]?» Dijo
[29376]:
«Los peores de nosotros».
Presenté esta cadena de transmisión a nuestro shayj, el ḥāfiẓ Abū al-Ḥajjāj al-Mizzī, y dijo:
«Esta cadena es auténtica hasta al-A‘mash».
Y el ḥāfiẓ Ibn ‘Asākir mencionó, en la biografía de al-‘Abbās ibn Aḥmad ad-Dimashqī, que dijo
[29377]:
«Oí a uno de los genios, mientras yo estaba de noche en una casa mía, recitar:
Corazones que el amor ha consumido hasta quedar prendidos *** sus credos en todo occidente y oriente
Vagan enamorados de Dios —y Dios es su Señor— *** suspendidos de Dios, al margen de las criaturas»
[29378]
[29374]
:- (1) En A: «Abū ‘Awāna».
[29375]
:- (2) En A: «de vosotros».
[29376]
:- (3) En M: «dijeron».
[29377]
:- (4) En M: «que dijo».
[29378]
:- (5) Tārīkh Dimashq (8/887 «el manuscrito»).