Noé
نوح NuhVersículo (Español)
[71:21] Dijo Noé: "¡Señor mío! Ellos me han desobedecido y han seguido a aquellos a los que tener bienes materiales e hijos [los ha vuelto soberbios y] se han desviado aún más,
Tafsir de Ibn Kathir
{Dijo Noé: «¡Señor mío! En verdad, ellos me han desobedecido y han seguido a quien su riqueza y sus hijos no le han incrementado sino en pérdida»} (21)
Dice el Altísimo, informando acerca de Noé —la paz sea con él—, que se le hizo saber —y Él es el Omnisciente, a Quien nada se le oculta— que, pese a la exposición mencionada anteriormente,
y a la llamada diversa que incluye, unas veces, la exhortación y, otras, la amonestación:
que ellos le desobedecieron, le desmintieron y le contrariaron; y siguieron a los hijos de la vida mundanal, de entre quienes se despreocuparon del mandato de Allah y fueron favorecidos con riqueza e hijos; y ello, en realidad, es un arrastre gradual (istidrāŷ) y una dilación, no un honor.
Por eso dijo:
{Y siguieron a quien su riqueza y sus hijos no le han incrementado sino en pérdida}
Se recitó:
{y sus hijos}
con ḍamma y con fatḥa, y ambas lecturas son cercanas entre sí.
Notas y Referencias
(No se generaron)