Las Gradas
المعارج Al-Ma'arijVersículo (Español)
[70:37] en grupos, por la derecha y por la izquierda?
Tafsir de Ibn Kathir
{A la derecha y a la izquierda, en grupos} (37)
{ A la derecha y a la izquierda, en grupos }
Dijo: «al-ʿizīn» son las cuadrillas (ʿuṣab) de gente; a derecha e izquierda, apartándose, se burlan de él.
E Ibn Yarīr dijo:
Nos narró Ibn Bashshār. Nos narró Abū ʿĀmir; nos narró Qurra; de al-Ḥasan
[29334] acerca de Su dicho:
{ A la derecha y a la izquierda, en grupos }
«dispersos»,
toman a la derecha y a la izquierda, diciendo:
«¿Qué ha dicho este hombre?»
Y Qatāda dijo:
{ apresurándose }
con determinación,
{ A la derecha y a la izquierda, en grupos }
es decir: grupos alrededor del Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él—, que no desean el Libro de Allah ni a Su Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él—.
Y al-Thawrī, Shuʿba, ʿĪsā ibn Yūnus y ʿAbthar ibn al-Qāsim
[29335] y Muḥammad ibn Fuḍayl, Wakīʿ, Yaḥyā al-Qaṭṭān y Abū Muʿāwiya, todos ellos de al-Aʿmash, de al-Musayyib ibn Rāfiʿ, de Tamīm ibn Ṭarafa, de Jābir ibn Samura: que el Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— salió hacia ellos
[29336] mientras estaban en corros,
y dijo:
«¿Qué me pasa que os veo en grupos?»
Lo transmitieron Aḥmad, Muslim, Abū Dāwūd, al-Nasāʾī e Ibn Yarīr, por la vía de al-Aʿmash, con esta misma cadena
[29337]
E Ibn Yarīr dijo:
Nos narró Muḥammad ibn Bashshār; nos narró Muʾammal; nos narró Sufyān; de ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr; de Abū Salama,
de Abū Hurayra:
que Allah esté complacido con él, que el Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— salió hacia sus compañeros mientras estaban en corros, corros,
y dijo:
«¿Qué me pasa que os veo en grupos?»
[29338]
Y esta cadena de transmisión es buena, y no la he visto en ninguno de los seis libros por esta vía.
[29334]
:- (2) En M: «de al-Ḥusayn».
[29335]
:- (3) En M: «y ʿAbthar ibn al-Qāsim y ʿĪsā ibn Yūnus».
[29336]
:- (4) En M: «salió hacia sus compañeros».
[29337]
:- (5) Al-Musnad (5/93), Ṣaḥīḥ Muslim con el n.º (430), Sunan Abī Dāwūd con el n.º (4823), Sunan al-Nasāʾī al-Kubrā con el n.º (11622) y Tafsīr al-Ṭabarī (29/54).
[29338]
:- (1) Tafsīr al-Ṭabarī (29/54).
Notas y Referencias
[29334] - (2) En M: "de al-Ḥusayn".
[29335] - (3) En M: "y ʿAbthar ibn al-Qāsim y ʿĪsā ibn Yūnus".
[29336] - (4) En M: "salió hacia sus compañeros".
[29337] - (5) Al-Musnad (5/93), Ṣaḥīḥ Muslim con el n.º (430), Sunan Abī Dāwūd con el n.º (4823), Sunan al-Nasāʾī al-Kubrā con el n.º (11622) y Tafsīr al-Ṭabarī (29/54).
[29338] - (1) Tafsīr al-Ṭabarī (29/54).