7

Las Alturas

الأعراف Al-A'raf
Aya 5

Versículo (Español)

[7:5] Cuando los alcanzó Mi castigo dijeron: "Éramos de los que cometían injusticias".

Tafsir de Ibn Kathir

{فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ} (5) Y Su dicho: { فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ } Es decir: no fue su palabra, cuando les llegó el castigo, sino que confesaron sus pecados y que eran merecedores de ello. Como dijo el Altísimo: { وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً [ وَأَنْشَأَْ بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ لا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَى مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ . قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا ] خَامِدِين } [11549][ Los Profetas: 11 - 15 ]

Y dijo Ibn Yarir: En esta aleya hay una indicación clara de la veracidad de lo que ha llegado en la narración del Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—, de su dicho: «No perece un pueblo hasta que se excuse a sí mismo». Nos lo transmitió Ibn Humayd; nos transmitió Yarir, de Abu Sinan, de ‘Abd al-Malik ibn Maysarah al-Zarrad, quien dijo: Dijo ‘Abd Allah ibn Mas‘ud [ que Allah esté complacido con él ] [11550] Dijo el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—: «No perece un pueblo hasta que se excuse a sí mismo». Dijo: Dije a ‘Abd al-Malik: ¿cómo es eso? Dijo: Entonces recitó esta aleya: { فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ } [11551]

[11549] [11550] [11551]

Notas y Referencias

[11549] Adición de k, d, a; y en h: «hasta Su dicho».

[11550] Adición de a.

[11551] Tafsir de al-Tabari (12/304).