Las Alturas
الأعراف Al-A'rafVersículo (Español)
[7:33] Diles: "Lo que realmente ha prohibido mi Señor son las obscenidades, tanto en público como en privado, la maldad, la opresión sin causa, que Le asocien en la adoración y que afirmen acerca de Él lo que ignoran".
Tafsir de Ibn Kathir
{Di: «Ciertamente, mi Señor ha prohibido las indecencias, las que son manifiestas y las que son ocultas; y el pecado; y la injusticia sin derecho; y que asociéis a Allah aquello para lo cual Él no ha hecho descender autoridad alguna; y que digáis sobre Allah lo que no sabéis»} (33)
Dijo el Imán Ahmad:
Nos narró Abu Mu‘awiya; nos narró al-A‘mash; de Shaqīq;
de ‘Abd Allah, que dijo:
El Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo:
«No hay nadie más celoso que Allah; por eso prohibió las indecencias, las manifiestas y las ocultas; y no hay nadie a quien le sea más amado el elogio que Allah».
Lo recogieron ambos en los dos Sahih, a partir del hadiz de Sulaymān ibn Mihrān al-A‘mash, de Shaqīq, de Abū Wā’il, de ‘Abd Allah ibn Mas‘ūd
[11698] Y ya se adelantó, en la sura de al-An‘ām, la exposición de lo relativo a las indecencias, las manifiestas y las ocultas.
Y Su dicho:
{y el pecado y la injusticia sin derecho}
Dijo as-Suddī: en cuanto al pecado, es la desobediencia; y la injusticia es que injusticies a la gente sin derecho.
Y dijo Mujāhid:
el pecado son todas las desobediencias; y se informó de que el injusto, su injusticia recae sobre sí mismo.
Y el compendio de lo que se interpretó
[11699] con respecto al “pecado” es que son las faltas relacionadas con el propio agente; y la “injusticia” es la transgresión contra la gente. Así, Allah prohibió esto y aquello.
Y Su dicho:
{y que asociéis a Allah aquello para lo cual Él no ha hecho descender autoridad alguna; y que digáis sobre Allah lo que no sabéis}
Es decir: que Le atribuyáis un copartícipe en Su adoración; y que digáis acerca de Él
[11700]—de invención y mentira—, como la pretensión de que tiene un hijo y cosas semejantes,
de lo cual no tenéis conocimiento, como dijo el Altísimo:
{Apartaos, pues, de la inmundicia de los ídolos
[ y apartaos de la palabra falsa, siendo monoteístas para Allah, sin asociarle ]}
[11701] la aleya
[al-Hayy: 30, 31].