Las Alturas
الأعراف Al-A'rafVersículo (Español)
[7:181] Algunos de Mi creación guían [a la gente] con la Verdad, y acorde a ella establecen justicia.
Tafsir de Ibn Kathir
{Y de entre lo que hemos creado hay una comunidad que guía con la verdad y con ella actúa con justicia} (181)
Dice el Altísimo:
{Y de entre lo que hemos creado}
esto es: de entre las naciones.
{una comunidad}
que se mantiene en la verdad, en palabra y en obra.
{guían con la verdad}
la proclaman y llaman a ella,
{y con ella actúan con justicia}
obran y juzgan.
Y ha llegado en los relatos transmitidos:
que lo que se pretende con esta comunidad mencionada en la aleya es esta comunidad muhammadiana.
Dijo Sa‘īd,
de Qatāda, en la exégesis de esta aleya:
Nos ha llegado que el Profeta de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— solía decir cuando recitaba esta aleya:
«Esto es para vosotros,
y se le ha dado a la gente que estuvo antes de vosotros algo semejante:
{Y de entre el pueblo de Moisés hay una comunidad que guía con la verdad y con ella actúa con justicia}
[12431][al-A‘rāf: 159]
Y dijo Abū Ja‘far ar-Rāzī,
de ar-Rabī‘ ibn Anas, acerca de la palabra del Altísimo:
{Y de entre lo que hemos creado hay una comunidad que guía con la verdad y con ella actúa con justicia}
Dijo: Dijo el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—: «En verdad, de mi comunidad hay gente que está sobre la verdad, hasta que descienda ‘Īsā hijo de Maryam, cuandoquiera que descienda».
[12432]
Y en los dos Ṣaḥīḥ,
de Mu‘āwiya ibn Abī Sufyān, dijo:
Dijo el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—: «No cesará un grupo de mi comunidad siendo manifiestos sobre la verdad; no les perjudicará quien los abandone, ni quien se les oponga, hasta que llegue la Hora —y en una versión—:
hasta que llegue el mandato de Allah mientras estén en ello —y en una versión—:
y ellos estarán en ash-Shām».
[12433]
[12431]
:Transmitido por aṭ-Ṭabarī en su Tafsīr (13/286), y es mursal.
[12432]
:Transmitido por ath-Tha‘labī en su Tafsīr, como consta en Taḫrīǧ Aḥādīṯ al-Kaššāf de az-Zayla‘ī (1/474).
[12433]
:Ṣaḥīḥ al-Buḫārī con el número (3641) y Ṣaḥīḥ Muslim con el número (1037).