Las Alturas

{Dijeron los notables del pueblo de Faraón: «Ciertamente, este es un mago experto»} (109) Es decir: dijeron los notables —que son la mayoría y los señores del pueblo de Faraón—, concordando con lo que Faraón había dicho acerca de él, después de que se le hubo pasado el sobresalto y se asentó en el trono de su reino [12002] después de eso, dijo a los notables que estaban a su alrededor: {«Ciertamente, este es un mago experto»}. Ellos estuvieron de acuerdo con él y dijeron como él dijo; deliberaron sobre su asunto y qué harían respecto a él, y cómo sería su ardid para apagar su luz y sofocar su palabra, y para hacer patente su mentira y su calumnia; y temieron, por [ su conocimiento ] [12003] que atrajera [12004] a la gente con su magia, según lo que ellos creían [12005] siendo ello causa de que prevaleciera sobre ellos y de que los expulsara de su tierra. Y aquello que temieron, cayeron en ello, como dijo el Altísimo: {Y mostramos a Faraón, a Hamán y a sus ejércitos, por medio de ellos, aquello de lo que se precavían}. [ Al-Qasas: 6 ]

[12002] :en D: «su reino». [12003] :adición de K, M, A. [12004] :en D: «inclina». [12005] :en K: «lo creyeran».

[12002] en D: "su reino".

[12003] adición de K, M, A.

[12004] en D: "inclina".

[12005] en K: "lo creyeran".