69

La Inevitable

الحاقة Al-Haqqah
Aya 22

Versículo (Español)

[69:22] en un jardín elevado,

Tafsir de Ibn Kathir

{فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ} (22) { EN UN JARDÍN ELEVADO } Es decir: elevados son sus palacios, hermosas sus huríes, deleitosas sus moradas y permanente su dicha.

Dijo Ibn Abī Ḥātim: Nos narró mi padre; nos narró Abū ʿUtbah al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn Muslim as-Sakūnī; nos narró Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh, de Saʿīd ibn Yūsuf, de Yaḥyā ibn Abī Kathīr, de Abū Salām al-Aswad, quien dijo: Oí a Abū Umāmah decir: Un hombre preguntó al Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—: «¿Se visitan entre sí los moradores del Paraíso?» Dijo: «Sí; ciertamente los moradores del grado más alto descienden a los del grado más bajo, los saludan y les dan la paz; y los del grado más bajo no pueden ascender a los más altos: sus obras se lo impiden». [29291]

Y ha quedado establecido en el Ṣaḥīḥ: «En verdad, el Paraíso tiene cien grados; entre cada dos grados hay como entre el cielo y la tierra». [29292]

[29291] :- (4) Y lo transmitió Abū Nuʿaym en Ṣifat al-Jannah con el número (421), por la vía de Jaʿfar ibn az-Zubayr y Bishr ibn Numayr, de al-Qāsim, de Abū Umāmah, atribuyéndolo al Profeta con un texto semejante; y Jaʿfar ibn az-Zubayr y Bishr ibn Numayr son abandonados (matrūk) y fueron acusados de invención. [29292] :- (5) Ṣaḥīḥ al-Bujārī con el número (2790), del hadiz de Abū Hurayrah —que Allah esté complacido con él—.

Notas y Referencias

[29291] - (4) Y lo transmitió Abū Nuʿaym en Ṣifat al-Jannah con el número (421), por la vía de Jaʿfar ibn az-Zubayr y Bishr ibn Numayr, de al-Qāsim, de Abū Umāmah, atribuyéndolo al Profeta con un texto semejante; y Jaʿfar ibn az-Zubayr y Bishr ibn Numayr son abandonados (matrūk) y fueron acusados de invención.

[29292] - (5) Ṣaḥīḥ al-Bujārī con el número (2790), del hadiz de Abū Hurayrah, رضي الله عنه.