El Cálamo

{Si no hubiera alcanzado a él una gracia de su Señor, habría sido arrojado a la intemperie, y él sería reprobado} (49) Dice el Altísimo: {Así que sé paciente} ¡oh Muhammad!, ante el daño que tu pueblo te causa y su desmentida; pues Allah dictará sentencia a tu favor contra ellos, y hará que el desenlace sea para ti y para tus seguidores en esta vida y en la Otra. {Y no seas como el compañero del pez} esto es: Dhu-n-Nun, que es Yunus ibn Matta —la paz sea con él—, cuando se marchó airado contra su pueblo; y le aconteció lo que le aconteció: su embarque en el mar, el que el pez lo engullera, y el que el pez se alejara con él por los mares y por las tinieblas de las profundidades del océano; y su oír la glorificación del mar y de cuanto hay en él al Altísimo, el Omnipotente, Aquel cuyo decreto, una vez ejecutado, no puede ser rechazado. Entonces llamó en las tinieblas: {No hay divinidad sino Tú. Glorificado seas. Ciertamente, yo he sido de los injustos} [Los Profetas: 87]. Dijo Allah: {Entonces le respondimos y lo salvamos de la angustia; y así salvamos a los creyentes} [Los Profetas: 88]. Y dijo el Altísimo: {Y si no hubiera sido de los que glorifican, habría permanecido en su vientre hasta el día en que sean resucitados} [Los que se alinean: 143, 144]. Y aquí dijo: {cuando llamó estando él مكظوم} Ibn ‘Abbas, Mujahid y as-Suddi dijeron: esto es, apesadumbrado. Y ‘Ata’ al-Jurasani y Abu Malik dijeron: afligido.

Ya hemos mencionado en el hadiz que, cuando dijo: {No hay divinidad sino Tú. Glorificado seas. Ciertamente, yo he sido de los injustos} la palabra salió rodeando el Trono; y los ángeles dijeron: «¡Señor nuestro! Esta es una voz débil, conocida, de tierras extrañas». Dijo Allah: «¿Acaso no lo reconocéis?». Dijeron: «No». Dijo: «Este es Yunus». Dijeron: «¡Señor nuestro! ¿Tu siervo al que no cesa de elevarse obra recta y súplica respondida?». Dijo: «Sí». Dijeron: «¿No tendrás misericordia de lo que solía hacer en la holgura, y lo salvarás de la tribulación?». Entonces Allah ordenó al pez y lo arrojó a la intemperie; y por ello dijo el Altísimo: {Entonces su Señor lo escogió y lo hizo de los rectos}

Y el imam Ahmad dijo: Nos narró Wakí‘; nos narró Sufyan, de al-A‘mash, de Abu Wa’il, de ‘Abd Allah, que dijo: El Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo: «No le es lícito a nadie decir: yo soy mejor que Yunus ibn Matta».

Y al-Bujari lo transmitió por la vía de Sufyan ath-Thawri [29214] y está en los dos Sahih por la vía de Abu Hurayra [29215]

[29214] :- (1) Al-Musnad (1/390) y Sahih al-Bujari con el número (4603). [29215] :- (2) Sahih al-Bujari con el número (4631) y Sahih Muslim con el número (2376).

[29214] - (1) Al-Musnad (1/390) y Sahih al-Bujari con el número (4603).

[29215] - (2) Sahih al-Bujari con el número (4631) y Sahih Muslim con el número (2376).