El Cálamo

{Así es el castigo; pero el castigo de la Otra Vida es mayor, si supieran} (33) Dijo Allah, Altísimo: {Así es el castigo} Es decir: así es el castigo de quien contraviene la orden de Allah, y es avaro con lo que Allah le ha concedido y con lo que le ha favorecido, y niega el derecho del pobre y de los necesitados[29197] y de quienes tienen necesidades, y cambia la gracia de Allah por incredulidad. {Pero el castigo de la Otra Vida es mayor, si supieran} Es decir: este es el castigo de la vida mundanal, como habéis oído; y el castigo de la Otra Vida es más severo. Y se ha transmitido en un hadiz que el hafiz al-Bayhaqí روایتó por la vía de Ya‘far ibn Muhammad ibn ‘Alí ibn al-Husayn ibn ‘Alí ibn Abí Tálib, de su padre, de su abuelo: que el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— prohibió la recolección de dátiles por la noche[29198], y la siega por la noche[29199]

[29197] :- (2) En A: «el derecho del pobre y del indigente». [29198] :- (3) En M, A, H: «al-yadhādh» con ذ, y ello es un error; lo establecido es lo que figura en las Sunan de al-Bayhaqí. [29199] :- (4) Sunan al-Bayhaqí al-Kubrá (4/133). Y al-jidād —con د, con fatha y kasra—. Dijo Ibn al-Athír en al-Nihāya (1/244): «Es la poda de las palmeras, esto es, cortar su fruto; se dice: “jadda el fruto, yajudduhu jaddan”. Y solo se prohibió eso por causa de los pobres, para que estén presentes de día y se les dé limosna de ello».

[29197] - (2) En A: «el derecho del pobre y del indigente».

[29198] - (3) En M, A, H: «al-yadhādh» con ذ, y ello es un error; lo establecido es lo que figura en las Sunan de al-Bayhaqí.

[29199] - (4) Sunan al-Bayhaqí al-Kubrá (4/133). Y al-jidād —con د, con fatha y kasra—. Dijo Ibn al-Athír en al-Nihāya (1/244): «Es la poda de las palmeras, esto es, cortar su fruto; se dice: “jadda el fruto, yajudduhu jaddan”. Y solo se prohibió eso por causa de los pobres, para que estén presentes de día y se les dé limosna de ello».