El Desengaño
التغابن At-TaghabunVersículo (Español)
[64:11] Todas las desgracias acontecen con el permiso de Dios. Quien crea en Dios, Él guiará su corazón [y comprenderá que todo es parte del gran designio de Dios]. Dios tiene conocimiento de todas las cosas.
Tafsir de Ibn Kathir
{No acontece ninguna desgracia sino con el permiso de Allah. Y a quien cree en Allah, Él guía su corazón. Y Allah es Omnisciente de toda cosa} (11)
Dice el Altísimo, informando conforme a lo que ya informó en la sura Al-Hadid:
{No acontece ninguna desgracia en la tierra ni en vosotros mismos sin que esté en un Libro antes de que la hagamos existir} [ Al-Hadid: 22 ] Y así dijo aquí:
{No acontece ninguna desgracia sino con el permiso de Allah}
Dijo Ibn ‘Abbás: por orden de Allah,
esto es:
por Su decreto
[28920] y Su voluntad.
{Y a quien cree en Allah, Él guía su corazón. Y Allah es Omnisciente de toda cosa}
Es decir: a quien le sobreviene una desgracia y sabe que es por el dictamen de Allah y Su decreto, y entonces tiene paciencia, busca la recompensa y se somete al dictamen de Allah, Allah guía su corazón y le compensa por lo que se le escapó de lo mundano con guía en su corazón y una certeza veraz; y puede reemplazarle aquello que le fue quitado, o algo mejor que ello.
Dijo ‘Alí ibn Abí Talha,
de Ibn ‘Abbás:
{Y a quien cree en Allah, Él guía su corazón}
esto es: guía su corazón hacia la certeza, de modo que sabe que lo que le alcanzó no habría de errarle, y lo que le erró no habría de alcanzarle.
Dijo Al-A‘mash,
de Abú Ẓibyán, quien dijo:
Estábamos con ‘Alqama y se recitó ante él esta aleya:
{Y a quien cree en Allah, Él guía su corazón}
Se le preguntó acerca de ello y dijo: es el hombre a quien le sobreviene la desgracia, y sabe que es de parte de Allah, y entonces se complace y se somete. Lo transmitió Ibn Yarír
[28921] y Ibn Abí Hátim en M:
" y Ibn Abí Hátim en su tafsir "
[28922]
Y dijeron Sa‘íd ibn Yubayr
y Muqátil ibn Hayyán:
{Y a quien cree en Allah, Él guía su corazón}
esto es: pronuncia el istiryá‘,
diciendo:
{Ciertamente, de Allah somos y a Él hemos de retornar} [ Al-Baqara: 156 ]
Y en el hadiz, acordado por ambos:
"¡Qué asombroso es el asunto del creyente! Allah no decreta para él decreto alguno sino que es un bien para él: si le alcanza una adversidad, tiene paciencia y ello es un bien para él; y si le alcanza una dicha, agradece y ello es un bien para él; y eso no es para nadie sino para el creyente"
[28923]
Y dijo Ahmad:
Nos narró Hasan; nos narró Ibn Lahí‘a; nos narró Al-Hárith ibn Yazíd, de ‘Alí ibn Rabáh;
que oyó a Yunáda ibn Abí Umayya decir:
Oí a ‘Ubáda ibn As-Sámit decir: que un hombre acudió al Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, y dijo: ¡Oh Mensajero de Allah! ¿Qué obra es la mejor?
Dijo:
"Fe en Allah, creerle, y yihad en Su senda".
Dijo:
Quiero algo más fácil que eso, ¡oh Mensajero de Allah!
Dijo:
"No sospeches de Allah en nada que Él haya decretado para ti".
No lo registraron
[28924]