Los Rebaños
الأنعام Al-An'amVersículo (Español)
[6:88] Esa es la guía de Dios, guía con ella a quien Él quiere de entre Sus siervos. Pero si Le hubieran asociado divinidades [en la adoración] a Dios, todas sus obras no habrían valido de nada.
Tafsir de Ibn Kathir
{Ésa es la guía de Allah; con ella guía a quien quiere de entre Sus siervos. Y si hubieran asociado, se les habría invalidado lo que solían hacer} (88)
Luego dijo:
{Ésa es la guía de Allah; con ella guía a quien quiere de entre Sus siervos}
Es decir: ciertamente, eso les fue concedido únicamente por la asistencia (tawfīq) de Allah y por Su guía hacia ellos,
{Y si hubieran asociado, se les habría invalidado lo que solían hacer}
como un énfasis en la gravedad del shirk, una intensificación de su asunto y una magnificación de su vinculación, tal como dijo [el Altísimo] [10952]{Y ciertamente se te ha revelado a ti y a quienes fueron antes de ti: si asocias, sin duda se invalidará tu obra}
la aleya [Az-Zumar: 65] ; y esto es una condición, y la condición no implica la permisibilidad de que ocurra, como Su dicho [el Altísimo] [10953]{Di: si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero de los adoradores} [Az-Zujruf: 81] ; y como Su dicho
{Si hubiéramos querido tomar un pasatiempo, lo habríamos tomado de Nuestra parte, si fuéramos a hacerlo} [Al-Anbiyā’: 17] y como Su dicho
{Si Allah hubiera querido tomar un hijo, habría escogido de lo que crea lo que quisiera. Glorificado sea; Él es Allah, el Único, el Dominador absoluto}
[Az-Zumar: 4].