Los Rebaños
الأنعام Al-An'amVersículo (Español)
[6:50] Diles: "No les digo que poseo los tesoros de Dios ni que conozco lo oculto, ni tampoco afirmo ser un ángel, solo sigo lo que me fue revelado". Diles: "¿Acaso pueden equipararse el ciego y el vidente? ¿Acaso no van a reflexionar?"
Tafsir de Ibn Kathir
{قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ إِنِّي مَلَكٌۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ} (50)
Dice el Altísimo a Su Mensajero صلى الله عليه وسلم:
{ قُلْ لا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ }
Es decir: no las poseo ni dispongo
[10697] de ellas,
{ وَلا أَعْلَمُ الْغَيْبَ }
es decir: tampoco digo: «yo conozco lo oculto (al-ghayb)»; ciertamente eso pertenece al conocimiento de Allah, عز وجل; y no se me hace conocer de ello sino aquello que Él me ha hecho conocer,
{ وَلا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ }
es decir: tampoco pretendo ser un ángel; no soy sino un ser humano entre los seres humanos, a quien Allah, عز وجل, le revela; me honró con ello y me favoreció con ello.
Por eso dijo:
{ إِنْ أَتَّبِعُ إِلا مَا يُوحَى إِلَيَّ }
es decir: no me aparto de ello ni un palmo, ni lo más mínimo.
{ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأعْمَى وَالْبَصِيرُ }
es decir: ¿acaso es igual quien sigue la verdad y es guiado hacia ella, y quien se extravía de ella y no se somete a ella?
{ أَفَلا تَتَفَكَّرُونَ }
Y esto
[10698] es como Su dicho
[10699]—Altísimo sea—:
{ أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَى إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الألْبَابِ }
[الرعد: 19].
[10697]
:في م: "ولا أنا المتصرف".
[10698]
:في م: "وهو".
[10699]
:في أ: "لقوله"