Los Rebaños
الأنعام Al-An'amVersículo (Español)
[6:23] Entonces en su confusión dirán: "¡Juramos por Dios, nuestro Señor, que no Le atribuíamos divinidad a nada junto con Él!"
Tafsir de Ibn Kathir
{ثُمَّ لَمۡ تَكُن فِتۡنَتُهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِينَ} (23)
Y Su dicho:
{ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ }
esto es: su argumento. Y ‘Aṭā’ al-Jurāsānī dijo,
de Ibn ‘Abbās:
esto es: su disculpa. Y así lo dijo Qatāda. E Ibn Jurayj dijo,
de Ibn ‘Abbās:
esto es: su dicho. Y así lo dijo al-Ḍaḥḥāk.
Y ‘Aṭā’ al-Jurāsānī dijo:
Luego no fue su calamidad, cuando fueron puestos a prueba,
{ إِلا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ }
E Ibn Jarīr dijo:
Y lo correcto es: “Luego no fue
[10610] su dicho, en el momento en que pusimos a prueba
[10611] a ellos
[10612] como disculpa por lo que anteriormente cometieron de asociar copartícipes a Allah,
{ إِلا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ }
[10613]
E Ibn Abī Ḥātim dijo:
Nos narró Abū Sa‘īd al-Ashajj; nos narró Abū Yaḥyā al-Rāzī; de ‘Amr ibn Abī Qays; de Muṭarrif; de al-Minḥāl; de Sa‘īd ibn Jubayr,
de Ibn ‘Abbās, quien dijo:
Vino a él un hombre y dijo: “¡Oh Abā
[10614]‘Abbās!
He oído a Allah decir:
{ وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ }”.
Dijo: En cuanto a Su dicho:
{ وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ }
ciertamente ellos vieron que no entra en el Paraíso sino la gente de la oración,
y dijeron:
“Venid, neguemos”, y entonces negarán; y Allah sellará sus bocas, y darán testimonio sus manos y sus pies, y no ocultarán a Allah ningún relato. ¿Hay ahora en tu corazón algo? No hay nada del Corán sino que ha descendido
[10615] acerca de ello algo, pero vosotros no conocéis
[10616] su sentido.
Y al-Ḍaḥḥāk dijo,
de Ibn ‘Abbās:
Esto es acerca de los hipócritas.
Y en esto hay reparo, pues esta aleya es mequí, y los hipócritas solo estuvieron en Medina; y la que descendió acerca de los hipócritas es la aleya de al-Mujādala:
{ يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ [ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ أَلا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ ] [10617]} [ al-Mujādala: 18 ] ,
y así dijo respecto de estos:
{ انْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ }
como dijo:
{ ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا [ بَلْ لَمْ نَكُنْ نَدْعُو مِنْ قَبْلُ شَيْئًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ ] [10618]}
[ Ghāfir: 73, 74 ].