Los Rebaños

{Di: De Allah es la prueba concluyente; y si Él hubiera querido, os habría guiado a todos} (149) Y Su dicho, Altísimo: {Di: De Allah es la prueba concluyente; y si Él hubiera querido, os habría guiado a todos} dice [Altísimo] [11332] a Su Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él—: {Di} a ellos —¡oh Muhammad!—: {De Allah es la prueba concluyente} esto es: a Él pertenecen la sabiduría perfecta y la prueba concluyente en guiar a quien guía y extraviar a quien extravía. {Y si Él hubiera querido, os habría guiado a todos} Y todo ello es por Su poder, Su voluntad y Su elección; y, pese a ello, Él se complace con los creyentes y aborrece a los incrédulos, como dijo, Altísimo: {Y si Allah hubiera querido, los habría reunido sobre la guía} [Al-An‘ām: 35], y dijo, Altísimo: {Y si tu Señor hubiera querido, habrían creído quienes están en la tierra [Todos ellos, en su totalidad] [11333][Yūnus: 99]; y Su dicho [11334]{Y si tu Señor hubiera querido, habría hecho a la gente una sola comunidad; y no cesarán de discrepar, salvo aquellos de quienes tu Señor tuvo misericordia. Y para eso los creó. Y se cumplió la palabra de tu Señor: “He de llenar el Infierno de los genios y de los hombres, todos juntos”} [Hūd: 118, 119].

Ad-Daḥḥāk dijo: no hay prueba para nadie que desobedezca a Allah; pero de Allah es la prueba concluyente contra Sus siervos.

[11332] :adición de M. [11333] :adición de M, A. [11334] :en M: «Y dijo, Altísimo».

[11332] Adición de M.

[11333] Adición de M, A.

[11334] En M: «Y dijo, Altísimo».