La Estrella
النجم An-NajmVersículo (Español)
[53:16] Cuando al azufaifo lo cubrió lo que lo cubrió,
Tafsir de Ibn Kathir
{إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ} (16)
Y Su dicho, Altísimo sea:
{ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى }
: ya ha precedido en los hadices del Isrā’ que la cubrieron los ángeles como cuervos, y la cubrió la luz del Señor, y la cubrieron colores que no sé qué eran.
Dijo el Imām Aḥmad:
Nos narró Mālik ibn Miġwal, nos narró az-Zubayr ibn ʿAdī, de
[27633]Ṭalḥa, de Murra, de ʿAbd Allāh —es Ibn Masʿūd—
dijo:
Cuando se hizo viajar de noche al Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—, se le hizo llegar hasta Sidrat al-Muntahā, y está en el séptimo cielo
[27634]; hasta ella llega lo que asciende desde la tierra y de ella es tomado, y hasta ella llega lo que desciende desde encima de ella y de ella es tomado,
{ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى }
dijo: «polillas de oro».
Dijo:
Y se le concedieron al Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— tres cosas: se le concedieron las cinco oraciones, se le concedieron las aleyas finales de la sura al-Baqara, y se perdonó, de su comunidad, a quien no asocie nada a Allah, los pecados que llevan a la perdición. Esto lo transmitió únicamente Muslim
[27635]
Y dijo Abū Jaʿfar ar-Rāzī, de ar-Rabīʿ, de Abū al-ʿĀliya, de Abū Hurayra u otro —Abū Jaʿfar dudó—
dijo:
Cuando se hizo viajar de noche al Mensajero de Allah, llegó hasta la sidra,
y se le dijo:
«Esta es la sidra» [ dijo ] :
[27636] Entonces la cubrió la luz del Creador, y la cubrieron los ángeles como cuervos cuando se posan sobre los árboles.
Dijo:
Entonces le habló en ese momento,
y le dijo:
«Pide».
Y dijo
[27637] Ibn Abī Naǧīḥ,
de Muǧāhid:
{ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى }
dijo: las ramas de la sidra eran perlas, rubíes y crisólitos; y Muḥammad la vio, y vio a su Señor con su corazón.
Y dijo Ibn Zayd:
Se dijo: «¡Oh Mensajero de Allah! ¿Qué cosa viste que cubría aquella sidra?»
Dijo:
«Vi que la cubrían polillas de oro, y vi sobre cada hoja de sus hojas a un ángel en pie glorificando a Allah, Poderoso y Majestuoso»
[27638]
[27633]
:- (1) En A: «ibn».
[27634]
:- (2) En M: «la sexta».
[27635]
:- (3) Al-Musnad (1/422) y Ṣaḥīḥ Muslim con el número (173).
[27636]
:- (4) Adición de A.
[27637]
:- (5) En M: «entonces dijo».
[27638]
:- (6) Y esto pertenece a los mursal de ʿAbd ar-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam, y él es débil.