Qaf

{يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ} (44) Y Su dicho: { يَوْمَ تَشَقَّقُ الأرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا } : y ello es que Allah, Altísimo, [27383] hará descender una lluvia del cielo con la que brotarán los cuerpos de las criaturas en sus tumbas, tal como brota el grano en la tierra húmeda con el agua. Cuando los cuerpos se hayan completado, Allah ordenará a Isrāfīl y entonces soplará en el Cuerno; y las almas han sido depositadas en un orificio del Cuerno. Cuando Isrāfīl sople en él, las almas saldrán resplandeciendo entre el cielo y la tierra, y Allah, Poderoso y Majestuoso, dirá: «Por Mi poder y Mi majestad, ciertamente volverá cada alma al cuerpo que habitaba». Entonces cada alma volverá a su cuerpo y se deslizará en él como se desliza el veneno en el mordido, y [27384] la tierra se resquebrajará abriéndose para ellos; y se levantarán hacia el lugar de la rendición de cuentas con presteza, apresurándose a la orden de Allah, Poderoso y Majestuoso: { مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ } [ la Luna : 8 ] Y Allah, Altísimo, dijo: { يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلا قَلِيلا } [ el Viaje Nocturno : 52 ] Y en el Ṣaḥīḥ de Muslim, de Anas, dijo: Dijo el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—: «Yo seré el primero de quien se resquebraje la tierra» [27385]

Y Su dicho: { ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ } esto es: esa restitución es fácil para Nosotros, sencilla ante Nosotros, como dijo, Altísimo: { وَمَا أَمْرُنَا إِلا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ } [ la Luna : 50 ] Y dijo, Altísimo: { مَا خَلْقُكُمْ وَلا بَعْثُكُمْ إِلا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ } [ Luqmān : 28 ]

[27383] :- (6) En M: «Poderoso y Majestuoso». [27384] :- (7) En M: «y se resquebraja». [27385] :- (8) Lo narró Muslim en su Ṣaḥīḥ con el número (2278), del hadiz de Abū Hurayra —que Allah esté complacido con él—, y no he logrado hallarlo en el hadiz de Anas.

[27383] - (6) En M: «Poderoso y Majestuoso».

[27384] - (7) En M: «y se resquebraja».

[27385] - (8) Lo narró Muslim en su Ṣaḥīḥ con el número (2278), del hadiz de Abū Hurayra —que Allah esté complacido con él—, y no he logrado hallarlo en el hadiz de Anas.