La Victoria

{لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا} (2) Y Su dicho: { لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ } : esto forma parte de sus particularidades —que las oraciones de Allah y Su paz sean sobre él— en las que nadie más comparte con él. Y no es correcto, respecto a la recompensa de las obras, que a otro distinto de él se le perdone lo anterior de sus pecados y lo posterior. En ello hay un inmenso ennoblecimiento para el Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم; y él —que las oraciones de Allah y Su paz sean sobre él— en todos sus asuntos se halla en la obediencia, la piedad y la rectitud que ningún ser humano alcanzó aparte de él, ni de los primeros ni de los últimos; y es, de manera absoluta, el más perfecto de los seres humanos y su señor en la vida mundanal y en la Otra. Y como era el más obediente de la creación de Allah a Allah, y el que más [26761] engrandecía Sus órdenes [26762] y Sus prohibiciones. Dijo cuando la camella se arrodilló con él: «La ha retenido quien retuvo al elefante». Luego dijo: «Por Aquel en Cuya mano está mi alma: hoy no me pedirán nada con lo que engrandezcan las inviolabilidades de Allah sino que se lo concederé» [26763] Así, cuando obedeció a Allah en ello y accedió a la reconciliación, Allah le dijo: { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ } esto es: en la vida mundanal y en la Otra, { وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا } esto es: mediante lo que te prescribe de la grandiosa legislación y de la religión recta.

[26761] :- (2) في ت، أ: "وأشدهم" [26762] :- (3) في ت: "لأوامر الله". [26763] :- (4) رواه البخاري في صحيحه برقم (2731، 2732).

[26761] - (2) En ت, أ: «وأشدهم».

[26762] - (3) En ت: «لأوامر الله».

[26763] - (4) Lo narró al-Bujari en su Ṣaḥīḥ con el número (2731, 2732).