La Victoria
الفتح Al-FathVersículo (Español)
[48:18] Dios quedó complacido con los creyentes cuando te juraron fidelidad bajo el árbol. [Él] sabía [la fe] que había en sus corazones e hizo descender el sosiego sobre ellos y los recompensó con una victoria cercana,
Tafsir de Ibn Kathir
{۞Ciertamente, Allah se complació de los creyentes cuando te juraban lealtad bajo el árbol; y supo lo que había en sus corazones, e hizo descender sobre ellos la serenidad, y los recompensó con una victoria cercana} (18)
Informa el Altísimo acerca de Su complacencia con los creyentes que prestaron juramento de lealtad al Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— bajo el árbol; ya se mencionó anteriormente su número, y que eran mil cuatrocientos, y que el árbol era una acacia (samurah) en la tierra de al-Hudaybiyyah.
Dijo al-Bujari:
Nos narró Mahmud; nos narró ‘Ubayd Allah; de Isra’il,
de Tariq ibn ‘Abd ar-Rahman, quien dijo:
Salí como peregrino y pasé junto a una gente que estaba rezando, y dije:
[26852]«¿Qué mezquita es esta?»
Dijeron:
«Este es el árbol, donde el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— recibió el juramento de complacencia (bay‘at ar-ridwan)».
Entonces fui a Sa‘id ibn al-Musayyab y se lo conté,
y Sa‘id dijo:
Mi padre me narró que él estaba entre quienes prestaron juramento al Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— bajo el árbol.
Dijo:
«Cuando salimos al año siguiente, lo olvidamos y no pudimos dar con él».
Entonces Sa‘id dijo:
«Los compañeros de Muhammad —que Allah le bendiga y le conceda paz— no lo conocieron, y vosotros lo habéis conocido; así que vosotros sois más sabios
[26853]».
Y Su dicho:
{y supo lo que había en sus corazones}
es decir: la veracidad y la lealtad, y la escucha y la obediencia.
{e hizo descender la serenidad}:
esto es, la tranquilidad.
{sobre ellos, y los recompensó con una victoria cercana}:
es lo que Allah hizo acontecer por medio de ellos en cuanto al pacto de paz entre ellos y sus enemigos, y lo que se obtuvo con ello de bien general, continuo y enlazado con la conquista de Jaybar y la conquista de La Meca.
Luego les abrió el resto de las tierras y regiones, y lo que obtuvieron de poder, victoria y elevación en esta vida y en la Otra;
por eso dijo:
{y abundantes botines que tomarán
[26854] y Allah es Poderoso, Sabio}
[26852]
[26853]
[26854]