Muhammad

{Ciertamente, quienes han rechazado la fe, han apartado (a la gente) del camino de Allah y se han puesto en oposición al Mensajero después de que se les hiciera evidente la guía, no perjudicarán a Allah en nada, y Él invalidará sus obras} (32) Informa el Altísimo acerca de quien ha rechazado la fe y ha apartado (a la gente) del camino de Allah, y ha contrariado al Mensajero y se le ha opuesto, y ha apostatado de la fe después de que se le hiciera evidente la guía: que no perjudicará a Allah en nada; más bien se perjudica a sí mismo y se arruina el Día de su retorno; y Allah invalidará su obra, de modo que no le recompensará por lo anterior de sus obras —aquello que su apostasía siguió— ni con el peso de un mosquito de bien; antes bien, lo invalidará y lo aniquilará por completo, así como las buenas obras hacen desaparecer las malas.

Y el imán Muhammad ibn Nasr al-Marwazí dijo en el Libro de la oración: Nos narró Abū Qudāmah; nos narró Wakī‘; nos narró Abū Ja‘far ar-Rāzī, de ar-Rabī‘ ibn Anas, de Abū al-‘Āliyah, quien dijo: [26722] Los compañeros del Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— pensaban que no perjudicaba, junto con «no hay divinidad sino Allah», ningún pecado, así como no beneficia, junto con la idolatría, ninguna obra. Entonces fue revelado: {Obedeced a Allah y obedeced al Mensajero, y no invalidéis vuestras obras} y temieron que el pecado invalidara la obra.

Luego fue transmitido por la vía de ‘Abd Allah ibn al-Mubārak: Me informó Bukayr ibn Ma‘rūf, de Muqātil ibn Hayyān, de Nāfi‘, de Ibn ‘Umar, quien dijo: Nosotros, la comunidad de los compañeros del Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—, veíamos que no había nada de las buenas obras sino que era aceptado, hasta que fue revelado: {Obedeced a Allah y obedeced al Mensajero, y no invalidéis vuestras obras}, y dijimos: ¿Qué es esto que invalida nuestras obras? Y dijimos: Los pecados mayores que conllevan (castigo) y las indecencias, hasta que fue revelado: {Ciertamente, Allah no perdona que se Le asocie (algo), y perdona lo que está por debajo de eso a quien Él quiere} [an-Nisā’: 48]. Cuando fue revelado, nos abstuvimos de hablar sobre ello; y temíamos por quien cometiera los pecados mayores y las indecencias, y esperábamos para quien no los cometiera [26723]

[26722] :- (6) En ت: «El imán Ahmad lo transmitió con su cadena de transmisión». [26723] :- (1) Ta‘ẓīm qadr aṣ-ṣalāh de al-Marwazī con el número (698, 699).

[26722] - (6) En ت: «El imán Ahmad lo transmitió con su cadena de transmisión».

[26723] - (1) Ta‘ẓīm qadr aṣ-ṣalāh de al-Marwazī con el número (698, 699).