Las Dunas
الأحقاف Al-AhqafVersículo (Español)
[46:8] O dicen: "Él [Mujámmad] lo inventó". Diles [¡oh, Mujámmad!]: "Si lo hubiese inventado, ustedes no podrían defenderme del castigo de Dios. Él bien sabe lo que dicen [sobre el Corán]. Dios basta como testigo entre nosotros. Él es el Absolvedor, el Misericordioso".
Tafsir de Ibn Kathir
{أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَلَا تَمۡلِكُونَ لِي مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِۚ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ} (8)
Y ciertamente han mentido, han inventado, se han extraviado y han descreído.
{ أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ }
Es decir: (se refieren a) Muhammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—. Dijo Allah [ تعالى ] [26380]{ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا }
Esto es: si yo hubiese mentido contra Él y hubiese pretendido que Él me envió —y no fuera así—, me habría castigado con el más severo castigo; y nadie de los habitantes de la tierra, ni vosotros ni otros, podría protegerme de Él,
como en Su dicho:
{ قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا إِلا بَلاغًا مِنَ اللَّهِ وَرِسَالاتِهِ } [ al-Yinn: 22, 23 ] ,
y dijo, Altísimo sea:
{ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الأقَاوِيلِ . لأخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ . ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ . فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ } [ al-Haqqah: 44 - 47 ] ;
por ello dijo aquí:
{ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَى بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ }
; esto es una amenaza contra ellos, una advertencia categórica y una severa intimidación.
Y Su dicho:
{ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ }
es un estímulo para ellos hacia el arrepentimiento y el retorno (a Allah),
es decir:
con todo ello, si volvéis y os arrepentís, Él aceptará vuestro arrepentimiento, os absolverá y perdonará [ a vosotros ] [26381] y tendrá misericordia.
Y esta aleya es como Su dicho en la sura al-Furqān:
{ وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الأوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا . قُلْ أَنزلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَوَاتِ وَالأرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا } [ al-Furqān: 5, 6 ]
[26380]
:- (5)
[26381]
:- (1)