La Consulta

{Y quien se defienda después de haber sido agraviado, a esos no hay modo de reprocharles} (41) Luego dijo: {Y quien se defienda después de haber sido agraviado, a esos no hay modo de reprocharles} Es decir: no hay culpa sobre ellos por defenderse de quien les haya oprimido.

Dijo Ibn Yarir [25932] Nos narró Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Bazi‘ [25933] nos narró Mu‘adh ibn Mu‘adh, nos narró [25934] Ibn ‘Awn, quien dijo: yo solía preguntar acerca de la defensa: {Y quien se defienda después de haber sido agraviado, a esos no hay modo de reprocharles} y me informó ‘Alí ibn Zayd [25935] ibn Yud‘án, de Umm Muhammad —la esposa de su padre—. Dijo Ibn ‘Awn: Afirmaban que ella solía entrar donde la Madre de los Creyentes, ‘A’isha [25936]— dijo: Dijo la Madre de los Creyentes: Entró donde nosotros el Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él—, y con nosotros estaba Zaynab bint Yahsh; entonces comenzó a hacer con su mano algo, y ella no se percató de ello. Así que le indiqué con mi mano hasta que [25937] se lo hice notar; entonces se detuvo. Y Zaynab se lanzó contra ‘A’isha, y él se lo prohibió, pero ella rehusó desistir. Entonces le dijo a ‘A’isha: «Insúltala». Y ella la insultó y la venció. Y Zaynab se marchó y fue a ver a ‘Alí, y dijo: En verdad ‘A’isha habla mal de vosotros y hace con vosotros (tal y tal). Entonces vino Fátima, y él le dijo [25938]«Ella es la amada de tu padre, por el Señor de la Ka‘ba». Y ella se volvió, y dijo a ‘Alí: Yo le dije tal y tal, y él me dijo tal y tal. Dijo: Y ‘Alí vino al Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— y le habló acerca de ello [25939]

Así ha llegado este relato; y ‘Alí ibn Zayd ibn Yud‘án suele traer, en sus narraciones, cosas reprobables con frecuencia; y en esto hay reprobación. Y el hadiz auténtico es contrario a este tenor, como lo narraron an-Nasa’í e Ibn Mayah, a partir del hadiz de Jálid ibn Salama al-Fa’fa’, de ‘Abd Allah al-Bahí, de ‘Urwa, quien dijo: Dijo ‘A’isha —Allah esté complacido con ella—: No lo supe hasta que Zaynab entró donde mí sin permiso, estando airada. Luego dijo al Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él—: Te basta con que la hija de Abu Bakr te haya vuelto sus dos bracitos (en tu contra). Luego se volvió hacia mí, y yo me aparté de ella, hasta que el Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo: «Ahí la tienes: defiéndete». Entonces me volví contra ella hasta que la vi con la saliva seca en su boca, sin [25940] responderme nada. Y vi al Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— con el rostro iluminado de alegría. Esta es la formulación de an-Nasa’í [25941]

Y dijo al-Bazzar: Nos narró Yusuf ibn Musa; nos narró Abu Ghassán; nos narró Abu al-Ahwas, de Abu Hamza, de Ibrahim, de al-Aswad [25942] de ‘A’isha —Allah esté complacido con ella—, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él—: «Quien invoque contra quien le oprimió, ciertamente se ha defendido».

Y lo narró at-Tirmidhi a partir del hadiz de Abu al-Ahwas, de Abu Hamza —cuyo nombre es Maymun—. Luego dijo: «No lo conocemos sino por su hadiz, y se ha hablado de él por su deficiente memoria» [25943]

[25932] :- (4) En t: «Y narró Ibn Yarir». [25933] :- (5) En a: «Suway‘». [25934] :- (6) En t: «de». [25935] :- (7) En t: «Yazid». [25936] :- (8) En t: «‘A’isha, Allah esté complacido con ella». [25937] :- (9) En a: «Entonces le dije hasta que». [25938] :- (10) En t: «Entonces ella dijo». [25939] :- (11) Tafsir at-Tabarí (25/24). [25940] :- (12) En m: «no». [25941] :- (1) An-Nasa’í en as-Sunan al-Kubrá con el número (11476) y Sunan Ibn Mayah con el número (1981). Al-Busirí dijo en az-Zawá’id (2/115): «Este isnad es auténtico conforme a la condición de Muslim». [25942] :- (2) En t: «Y narró al-Bazzar con su cadena». [25943] :- (3) Sunan at-Tirmidhi con el número (3552). Y lo narraron Ibn Abi Shayba en al-Musannaf (10/347) e Ibn ‘Adí en al-Kámil (6/412) por la vía de Abu al-Ahwas, con él; e Ibn ‘Adí dijo: «No sé de nadie que lo narre de Abu Hamza sino Abu al-Ahwas».

[25932] - (4) En t: "Y narró Ibn Yarir".

[25933] - (5) En a: "Suway‘".

[25934] - (6) En t: "de".

[25935] - (7) En t: "Yazid".

[25936] - (8) En t: "‘A’isha, Allah esté complacido con ella".

[25937] - (9) En a: "Entonces le dije hasta que".

[25938] - (10) En t: "Entonces ella dijo".

[25939] - (11) Tafsir at-Tabarí (25/24).

[25940] - (12) En m: "no".

[25941] - (1) An-Nasa’í en as-Sunan al-Kubrá con el número (11476) y Sunan Ibn Mayah con el número (1981). Al-Busirí dijo en az-Zawá’id (2/115): "Este isnad es auténtico conforme a la condición de Muslim".

[25942] - (2) En t: "Y narró al-Bazzar con su cadena".

[25943] - (3) Sunan at-Tirmidhi con el número (3552) y lo narraron Ibn Abi Shayba en al-Musannaf (10/347) e Ibn ‘Adí en al-Kámil (6/412) por la vía de Abu al-Ahwas, con él; e Ibn ‘Adí dijo: "No sé de nadie que lo narre de Abu Hamza sino Abu al-Ahwas".