El Perdonador
غافر GhafirVersículo (Español)
[40:78] Envié otros Mensajeros antes de ti, de algunos de ellos te he relatado su historia, y de otros no te relaté su historia. Todo Mensajero que se presentó con algún milagro fue con la anuencia de Dios. Pero cuando llegue el designio de Dios, estarán perdidos los que atribuían falsedades [a Dios].
Tafsir de Ibn Kathir
{Y, ciertamente, enviamos mensajeros antes de ti: de ellos hay a quienes te hemos relatado, y de ellos hay a quienes no te hemos relatado. Y no le corresponde a ningún mensajero traer un signo sino con el permiso de Allah. Y cuando llegue la orden de Allah, se decidirá con la verdad, y allí perderán los falsarios.} (78)
Luego dijo, consolándolo:
{Y, ciertamente, enviamos mensajeros antes de ti: de ellos hay a quienes te hemos relatado, y de ellos hay a quienes no te hemos relatado.}
Como dijo en «Sura an-Nisā’», por igual;
es decir:
de ellos hay a quienes te revelamos su noticia y sus relatos con su pueblo: cómo los desmintieron, y luego el desenlace y la victoria fueron para los mensajeros;
{y de ellos hay a quienes no te hemos relatado.}
Y ellos son más numerosos que los mencionados
por múltiplos y múltiplos, como ya se indicó anteriormente en Sura an-Nisā’
[25597]; y a Allah pertenecen la alabanza y el favor.
Y Su dicho:
{Y no le corresponde a ningún mensajero traer un signo sino con el permiso de Allah.}
es decir: no le fue dado a ninguno de los mensajeros traer a su pueblo algo que quebrante lo habitual, sino que Allah lo autorice
[25598] para ello; y esto indica su veracidad en lo que les trajo.
{Y cuando llegue la orden de Allah,}
esto es, Su castigo y Su escarmiento abarcador sobre los desmentidores,
{se decidirá con la verdad,}
entonces se salvarán los creyentes y perecerán los incrédulos;
por eso dijo:
{y allí perderán los falsarios.}
[25597]
:- (1) Véase el tafsir de la aleya: 164 de Sura an-Nisā’.
[25598]
:- (2) En A: «sino con el permiso de Allah».