El Perdonador

{لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ} (57) Dice el Altísimo, llamando la atención sobre que Él devolverá a las criaturas el Día de la Resurrección, y que eso le es fácil, sencillo para Él: que creó los cielos y la tierra, y su creación es mayor que la creación de los seres humanos, tanto al inicio como en la repetición; pues quien tiene poder para eso, con mayor razón y más aún es capaz de lo que está por debajo de ello. Como dijo el Altísimo: { أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى بَلَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } [ الأحقاف : 33 ] [25554] Y dijo aquí: { لَخَلْقُ السَّمَوَاتِ وَالأرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ } ; por eso no reflexionan sobre esta prueba ni la consideran, tal como muchos de los árabes solían reconocer que Allah creó los cielos y la tierra, y negaban la resurrección, por considerarla inverosímil, y por incredulidad y obstinación; y, sin embargo, han reconocido lo que es más digno (de ser admitido) que aquello que negaron.

[25554]

[25554] - (1) En ت, أ: «¿Acaso no es Aquel que creó los cielos y la tierra capaz de dar vida a los muertos? Sí, ciertamente Él es sobre toda cosa Poderoso». Esto es un error; y lo correcto es lo que hemos consignado, pues los copistas de los dos manuscritos ت, أ confundieron entre la aleya octogésima primera de la sura Yā Sīn y la aleya trigésima tercera de la sura al-Aḥqāf.