El Perdonador

{Y, ¡oh pueblo mío!, en verdad temo por vosotros el Día de la Llamada Mutua} (32) Luego dijo: {Y, ¡oh pueblo mío!, en verdad temo por vosotros el Día de la Llamada Mutua} Es decir: el Día de la Resurrección. Y fue denominado así —dijo algunos de ellos— por lo que se menciona en el hadiz del Cuerno: que la tierra, cuando sea sacudida y se abra de un extremo a otro, y se agite y tiemble, al ver la gente aquello huirán, llamándose unos a otros.

Y otros —entre ellos ad-Dahhāk— dijeron: Más bien, eso será cuando se haga traer el Infierno; la gente huirá despavorida [25503], y los ángeles les saldrán al encuentro y los devolverán al lugar de la congregación. Y ello es la palabra del Altísimo: {Y el ángel estará en sus confines} [Al-Hāqqah: 17] , y Su palabra: {¡Oh asamblea de los genios y de los hombres! Si podéis atravesar los confines de los cielos y de la tierra, atravesadlos; no los atravesaréis sino con autoridad} [Ar-Raḥmān: 33].

Y se ha transmitido de Ibn ‘Abbās, Al-Ḥasan y ad-Dahhāk: que ellos recitaban: «yawm at-tanādd» con geminación de la dāl, de nadda al-ba‘īr: cuando se desmanda y se va.

Y se dijo: porque junto a la balanza hay un ángel, y cuando se pesa la obra del siervo [25504] y esta prevalece, clama con la voz más alta: “He aquí que ha sido dichoso Fulano hijo de Fulano, una dicha tras la cual jamás será desdichado”. Y si su obra es ligera, clama: “He aquí que ha sido desdichado Fulano hijo de Fulano”.

Y Qatādah dijo: cada gente es llamada por sus obras: se llama a la gente del Paraíso, gente del Paraíso; y a la gente del Fuego, gente del Fuego.

Y se dijo: se denominó así por la llamada de la gente del Paraíso a la gente del Fuego: {Ciertamente hemos hallado verdadero lo que nuestro Señor nos prometió; ¿habéis hallado verdadero lo que vuestro Señor prometió? Dijeron: Sí} [Al-A‘rāf: 44]. Y por la llamada de la gente del Fuego a la gente del Paraíso: {Derramad sobre nosotros agua, o algo de aquello con que Allah os ha provisto. Dijeron: En verdad Allah los ha vedado a los incrédulos} [Al-A‘rāf: 50] , y por la llamada de los compañeros de Al-A‘rāf a la gente del Paraíso y a la gente del Fuego, tal como se menciona en la sura Al-A‘rāf.

Y Al-Baghawī y otros escogieron: que se denominó así por el conjunto de todo ello. Y es una opinión buena y acertada; y Allah sabe más [25505]

[25503] :- (1) En S, A: «huir de él». [25504] :- (2) En ت: «las obras del siervo». [25505] :-(3) Ma‘ālim at-Tanzīl de Al-Baghawī (7/147, 148).

[25503] - (1) En S, A: «huir de él».

[25504] - (2) En ت: «las obras del siervo».

[25505] -(3) Ma‘ālim at-Tanzīl de Al-Baghawī (7/147, 148).