Las Mujeres

{يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا} (28) { يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ } Es decir: en Sus legislaciones, Sus órdenes y prohibiciones, y en lo que Él decreta para vosotros; por ello permitió [ matrimonio ] [7158] de las esclavas, con sus condiciones, como dijeron Mujāhid y otros: { خُلِقَ الإنْسَانُ ضَعِيفًا } por lo cual le conviene [7159] la facilitación; debido a su debilidad en sí mismo y a la debilidad de su determinación y de su empeño.

Dijo Ibn Abī Ḥātim: Nos narró Muḥammad ibn Ismāʿīl [ al-Aḥmasī ] [7160] Nos narró Wakīʿ, de Sufyān, de Ibn Ṭāwūs, de su padre: { خُلِقَ الإنْسَانُ ضَعِيفًا } Es decir: en el asunto de las mujeres. Y dijo Wakīʿ: se le va la razón ante ellas.

Y dijo Mūsā al-Kalīm, sobre él la oración [7161] para nuestro Profeta —las oraciones de Allah y Su paz [7162] sean sobre él— la noche del Isrāʾ, cuando pasó junto a él de regreso desde la Sidrat al-Muntahā: Y le dijo: ¿Qué os ha prescrito [7163]? Dijo: «Me ordenó cincuenta

oraciones en cada día y noche» [7164] Entonces le dijo: Regresa a tu Señor y pídele facilitación; pues tu comunidad no podrá con ello. Ciertamente, yo ya he probado a las gentes [7165] ante ti con algo menor que eso y fueron incapaces; y tu comunidad es más débil en oídos, vistas y corazones. Así que regresó y redujo diez; luego regresó a Mūsā y no cesó así hasta que quedaron cinco. [Dijo Allah, Poderoso y Majestuoso: «Son cinco y son cincuenta; la buena obra vale por diez de su semejante»] [7166] el ḥadiz.

[7158] Adición de A.

[7159] En A: «فيناسبه».

[7160] Adición de ǧـ, A.

[7161] En ǧـ, A: «والتسليم».

[7162] En A: «para nuestro Profeta Muḥammad —Allah le bendiga y le conceda paz—».

[7163] En ǧـ, A: «a ti tu Señor».

[7164] En R: «Me ordenó cincuenta [en] el día y la noche»; y en ǧـ, A: «Me ordenó cincuenta oraciones en el día y la noche».

[7165] En A: «las gentes de».

[7166] Adición de ǧـ, A.