Ya-Sin

{Y vino desde el extremo de la ciudad un hombre que corría; dijo: «¡Oh pueblo mío! Seguid a los enviados»} (20) Dijo Ibn Isḥāq —según lo que le llegó de Ibn ʿAbbās, Kaʿb al-Aḥbār y Wahb ibn Munabbih—: Que los habitantes de la aldea se dispusieron a matar a sus mensajeros; entonces les llegó un hombre desde el extremo de la ciudad, apresurándose; es decir: para auxiliarlos frente a su gente. Dijeron: y era Ḥabīb, y trabajaba el trenzado de cuerdas —esto es— [24708] las sogas; y era un hombre enfermizo [24709], en quien la lepra se había acelerado; era muy dado a la limosna: daba en caridad la mitad de su ganancia, y era recto en su mirada. [24710]

E Ibn Isḥāq transmitió, de un hombre al que nombró, de al-Ḥakam, de Miqsam —o: de Muǧāhid—, de Ibn ʿAbbās, que dijo: [Era] [24711] el nombre del compañero de Yā Sīn: Ḥabīb; y la lepra se había acelerado en él.

Y al-Ṯawrī transmitió, de ʿĀṣim al-Aḥwal, de Abū Maǧlaz: su nombre era Ḥabīb ibn Marī.

Y Šabīb ibn Bišr [24712] transmitió, de ʿIkrima, de Ibn ʿAbbās [también] [24713], que dijo: el nombre del compañero de Yā Sīn era Ḥabīb el carpintero; y su gente lo mató.

Y al-Suddī dijo: era batanero. Y ʿUmar ibn al-Ḥakam dijo: era zapatero. Y Qatāda dijo: se entregaba a la adoración en una cueva allí.

{Dijo: «¡Oh pueblo mío! Seguid a los enviados»}: exhorta a su pueblo a seguir a los mensajeros que habían venido a ellos,

[24708] :- En ت, س, أ: «es decir».

[24709] :- En أ: «recto».

[24710] :- En أ: «la fitra».

[24711] :- Adición de ت, س.

[24712] :- En أ: «Bishr».

[24713] :- Adición de ت.