El Originador
فاطر FatirVersículo (Español)
[35:3] ¡Oh, gente! Recuerden las bendiciones que Dios les ha concedido. ¿Acaso hay otro Creador además de Dios que los sustente de lo que hay en el cielo y en la Tierra? No hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Dios. ¿Por qué entonces se desvían?
Tafsir de Ibn Kathir
{¡Oh gentes! Recordad el favor de Allah sobre vosotros. ¿Hay acaso algún creador distinto de Allah que os provea desde el cielo y la tierra? No hay divinidad sino Él. ¿Cómo, pues, sois desviados?} (3)
El Altísimo amonesta a Sus siervos y los guía a inferir Su unicidad en consagrarle exclusivamente la adoración; pues así como Él es el Único independiente en la creación y en la provisión, del mismo modo debe ser singularizado con la adoración [24448]; y no se Le asocie nada distinto de Él, de entre ídolos, pares y estatuas.
Por ello dijo:
{No hay divinidad sino Él. ¿Cómo, pues, sois desviados?}
[24449] Es decir:
¿Cómo sois desviados [24450] después de esta exposición, y de la claridad de esta prueba, mientras que, tras ello, adoráis a pares e ídolos?
[24448]
:- (7) En A: «con la adoración a Él solo».
[24449]
:- En S, A: «son desviados».
[24450]
:- En S, A: «son desviados».