La Prosternación
السجدة As-SajdahVersículo (Español)
[32:5] [Dios] decreta todos los asuntos desde el cielo a la Tierra, que luego ascienden a Él en un día que equivale a mil años de los que ustedes cuentan.
Tafsir de Ibn Kathir
{يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ} (5)
Y Su dicho:
{ يُدَبِّرُ الأمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ }
esto es: desciende
[23058] Su orden desde lo más alto de los cielos hasta los confines más extremos de la séptima tierra,
como dijo Allah, Altísimo:
{ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَمِنَ الأرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنزلُ الأمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا } [ الطلاق : 12 ]
Y las obras son elevadas a su registro por encima del cielo de este mundo; y la distancia entre él y la tierra [ recorrido ] [23059] es de quinientos años, y el espesor del cielo es de quinientos años.
Y dijeron Mujāhid, Qatādah
y Ad-Daḥḥāk:
el descenso del ángel es en un recorrido de quinientos años, y su ascenso en un recorrido de quinientos años; pero lo recorre en un abrir y cerrar de ojos;
por eso dijo, Altísimo:
{ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ }
[23058]
:- En ت, ف: «desciende».
[23059]
:- Adición de ت, ف, أ.