La Familia de Imran

{Él es Quien os da forma en los vientres como quiere. No hay divinidad sino Él, el Poderoso, el Sabio} (6) { Él es Quien os da forma en los vientres como quiere } Es decir: os crea como quiere en los vientres, varón y hembra, [ y ] [4734] hermoso y feo, desdichado y dichoso. { No hay divinidad sino Él, el Poderoso, el Sabio } Es decir: Él es Quien creó, y Él es el único que merece la divinidad, sin asociado; y a Él pertenece una grandeza invencible, y la sabiduría y los decretos.

Y en esta aleya hay una alusión, más bien una declaración explícita, de que Jesús hijo de María es un siervo creado, tal como Allah creó al resto de los seres humanos; porque Allah [ Altísimo ] [4735] le dio forma en el vientre y lo creó, como quiere. ¿Cómo, pues, habría de ser una divinidad como lo pretendieron los cristianos —sobre ellos las maldiciones de Allah—, cuando pasó por las entrañas y fue trasladándose de un estado a otro, como dijo el Altísimo: } Os crea en los vientres de vuestras madres, creación tras creación, en tres tinieblas. Ese es Allah, vuestro Señor; a Él pertenece el dominio. No hay divinidad sino Él. ¿Cómo, pues, os desviáis? } [ Az-Zumar: 6 ]

[4734] :Adición de ǧـ, y w. [4735] :Adición de ǧـ.

[4734] Adición de ǧـ, y w.

[4735] Adición de ǧـ.