La Familia de Imran
آل عمران Ali 'ImranVersículo (Español)
[3:156] ¡Oh, creyentes! No sean como los que niegan la verdad y dicen de sus hermanos cuando éstos salen de viaje o en una expedición militar [y mueren]: "Si se hubieran quedado no habrían muerto ni caído en batalla", porque Dios hará que eso sea una angustia en sus corazones. Dios es Quien da la vida y la muerte. Dios ve todo lo que hacen.
Tafsir de Ibn Kathir
{¡Oh, vosotros que habéis creído! No seáis como quienes han negado y dijeron de sus hermanos, cuando éstos viajaban por la tierra o estaban en campaña: «Si hubieran estado con nosotros, no habrían muerto ni habrían sido matados», para que Allah haga de ello una angustia en sus corazones. Y Allah da la vida y da la muerte. Y Allah, de cuanto hacéis, es Omnividente} (156)
El Altísimo prohíbe a Sus siervos creyentes asemejarse a los incrédulos en su creencia corrupta, indicada por su dicho acerca de sus hermanos que murieron en los viajes y en las guerras: si hubieran abandonado eso, no les habría acontecido lo que les aconteció.
Dijo, pues:
{¡Oh, vosotros que habéis creído! No seáis como quienes han negado y dijeron de sus hermanos}
esto es: acerca de sus hermanos,
{cuando viajaban por la tierra}
esto es: viajaban por comercio y cosas semejantes,
{o estaban en campaña}
esto es: en expedición,
{«si hubieran estado con nosotros»}
esto es: en la localidad,
{«no habrían muerto ni habrían sido matados»}
esto es: no habrían muerto en el viaje ni habrían sido matados en la expedición.
Y Su dicho:
{para que Allah haga de ello una angustia en sus corazones}
esto es: Él creó esta creencia en sus almas para que aumentaran en angustia por su muerte y su muerte en combate.
Luego, el Altísimo dijo en refutación de ellos:
{Y Allah da la vida y da la muerte}
esto es: en Su mano está la creación y a Él retorna el asunto; nadie vive ni muere sino por Su voluntad y Su decreto; y no se incrementa la vida de nadie ni se disminuye de ella sino por Su decisión y Su decreto.
{Y Allah, de cuanto hacéis, es Omnividente}
esto es: Su conocimiento y Su visión abarcan a toda Su creación; nada de sus asuntos se Le oculta.
[5977]
[5978]
[5979]
[5980]