La Araña

{Y quienes creen y obran rectamente, ciertamente los haremos entrar entre los justos} (9) Dice el Altísimo, ordenando a Sus siervos la benevolencia hacia los padres después de exhortar a aferrarse a Su unicidad; pues los padres son la causa de la existencia del ser humano, y sobre él recae hacia ellos [22491] el máximo grado de benevolencia: el padre mediante el sustento y la madre mediante la compasión. Por ello dijo el Altísimo: {Y tu Señor ha decretado que no adoréis sino a Él, y que seáis benevolentes con los padres. Si uno de ellos o ambos llegan a la vejez contigo, no les digas «¡uf!» ni los reprendas, sino háblales con palabras nobles. Y baja para ellos el ala de la humildad por misericordia, y di: «¡Señor mío! Ten misericordia de ambos, como ellos me criaron de pequeño»} [Al-Isrā’: 23, 24].

Y junto con esta recomendación de ternura, misericordia y benevolencia hacia ambos, en correspondencia a su benevolencia precedente, dijo: {Y si ambos se esfuerzan por hacerte asociar conmigo aquello de lo que no tienes conocimiento, no les obedezcas} Es decir: si se empeñan en que los sigas en su religión cuando sean idólatras, entonces guárdate de ello y de seguirlos; no les obedezcas en eso. Pues vuestro retorno será a Mí el Día de la Resurrección: te recompensaré por tu benevolencia hacia ellos y tu paciencia en tu religión, y te reuniré con los justos, no en la cohorte de tus padres, aunque en la vida mundanal seas de los más cercanos a ellos. En verdad, el hombre será reunido el Día de la Resurrección con quien amó; es decir: un amor religioso. Por ello dijo: {Y quienes creen y obran rectamente, ciertamente los haremos entrar entre los justos}.

Y dijo el at-Tirmidhī al comentar esta aleya: Nos narraron Muḥammad ibn Bashshār y Muḥammad ibn al-Muthannā; nos narró Muḥammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘bah, de Simāk ibn Ḥarb, quien dijo: Oí a Muṣ‘ab ibn Sa‘d relatar de su padre Sa‘d, quien dijo: Fueron reveladas acerca de mí cuatro aleyas. Y mencionó una historia. Y dijo la madre de Sa‘d: «¿Acaso no te ha ordenado Allah la piedad filial? Por Allah, no comeré alimento ni beberé bebida hasta que muera o reniegues». Dijo: Cuando querían darle de comer, le abrían la boca a la fuerza; entonces Allah reveló [22493]{Y hemos recomendado al ser humano respecto de sus padres el buen trato; y si ambos se esfuerzan...} la aleya.

Este hadiz lo transmitieron también el Imām Aḥmad, Muslim, Abū Dāwūd y an-Nasā’ī [22494], y at-Tirmidhī dijo: «Bueno, auténtico».

[22491] :- En A: «إليه». [22492] :- En ت: «وروى». [22493] :- En ت, ف: «فنزلت». [22494] :- Sunan at-Tirmidhī con el número (3079), al-Musnad (1/181), Ṣaḥīḥ Muslim con el número (1748) y Sunan Abī Dāwūd con el número (2740).

[22491] - En A: «إليه».

[22492] - En ت: «وروى».

[22493] - En ت, ف: «فنزلت».

[22494] - Sunan at-Tirmidhī con el número (3079), al-Musnad (1/181), Ṣaḥīḥ Muslim con el número (1748) y Sunan Abī Dāwūd con el número (2740).