La Araña

{Y quienes no creyeron dijeron a quienes creyeron: «Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados». Pero ellos no cargarán con nada de sus pecados. Ciertamente, son mentirosos.} (12) Dice el Altísimo, informando acerca de los incrédulos de Quraysh: que dijeron a quienes de entre ellos habían creído y seguido la guía: «Regresad de vuestra religión a nuestra religión, y seguid nuestro camino». {Y cargaremos con vuestros pecados} Es decir: y (cargaremos con) vuestras faltas —si es que en ello hubiera para vosotros faltas—, sobre nosotros y sobre nuestros cuellos, como dice quien dice: «Haz esto y tu falta está sobre mi cuello». Dijo Allah, desmintiéndolos: {Pero ellos no cargarán con nada de sus pecados. Ciertamente, son mentirosos} Es decir: respecto de lo que dijeron —que cargarían por aquellos con sus pecados—, pues nadie cargará con la carga de otro. {Y si una (alma) cargada llama (a otra) para que cargue con su carga, no se cargará de ella nada, aunque fuera pariente cercano} [ Fāṭir: 18 ] Y dijo el Altísimo: {Y ningún amigo íntimo preguntará por (otro) amigo íntimo. Se les hará ver} [ al-Maʿārij: 10, 11 ].

(No se generaron)