El Relato
القصص Al-QasasVersículo (Español)
[28:80] Pero quienes fueron agraciados con el conocimiento dijeron: "¡Ay de ustedes! La recompensa de Dios para quien crea y haga obras de bien es superior, pero no la consiguen sino los que son pacientes".
Tafsir de Ibn Kathir
{Y dijeron quienes habían recibido el conocimiento: «¡Ay de vosotros! La recompensa de Allah es mejor para quien cree y obra rectamente. Y no la reciben sino los pacientes»} (80)
Cuando los poseedores del conocimiento beneficioso oyeron sus palabras, les dijeron:
{«¡Ay de vosotros! La recompensa de Allah es mejor para quien cree y obra rectamente»}
Es decir: la retribución de Allah para Sus siervos creyentes y rectos en la Morada del Más Allá es mejor que lo que veis.
[Como en el hadiz auténtico:
Dice Allah, Altísimo: «He preparado para Mis siervos rectos lo que ningún ojo ha visto, ningún oído ha oído y no ha pasado por el corazón de ningún ser humano».
Y recitad, si queréis:
{Pero ninguna alma sabe lo que se les ha ocultado como frescura de ojos, como recompensa por lo que solían hacer}
[22414][As-Sajda: 17]
[22415]
Y Su dicho:
{«Y no la reciben sino los pacientes»}:
As-Suddí dijo: Y no recibe el Paraíso
[22416] sino los pacientes. Como si hubiera considerado eso parte final de las palabras de quienes habían recibido el conocimiento.
Ibn Yarir dijo:
Y no recibe
[22417] esta palabra sino quienes son pacientes frente al amor por la vida mundanal, anhelantes de la Morada del Más Allá. Como si lo hubiera considerado separado de las palabras de aquellos, y lo hubiera considerado parte de las palabras de Allah, Glorificado y Exaltado sea, y de Su información acerca de ello.
[22414]
:- adición procedente de ت, ف, أ.
[22415]
:- Sahih Muslim, con el número (2824).
[22416]
:- en أ: «Y no la recibe, es decir, el Paraíso».
[22417]
:- en أ: «Y no la recibe».