Las Hormigas

{Di: «La alabanza pertenece a Allah, y la paz sea sobre Sus siervos a quienes Él escogió». ¿Es Allah mejor, o lo que Le asocian?} (59) Dice el Altísimo, ordenando a Su Mensajero —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— que diga: {La alabanza pertenece a Allah} Es decir: por Sus mercedes sobre Sus siervos, de entre las mercedes que no se pueden contar ni enumerar; y por aquello con lo que Él Se ha descrito de los atributos sublimes y los nombres más bellos; y que salude con paz a los siervos de Allah a quienes Él ha escogido y elegido, y ellos son Sus mensajeros y Sus nobles profetas: sobre ellos sean, de parte de Allah, la oración y la paz. Así lo dijo ‘Abd al-Rahmán ibn Zayd ibn Aslam, y otros: que lo que se pretende con «Sus siervos a quienes escogió» son los profetas. Dijo: y ello es como la palabra del Altísimo: {Glorificado sea tu Señor, el Señor del poder, por encima de lo que Le atribuyen * y paz sobre los enviados * y la alabanza pertenece a Allah, Señor de los mundos} [As-Saffat: 180-182].

Y dijo Az-Zawrí, y As-Suddí: son los compañeros de Muhammad —la paz y las bendiciones de Allah sean con él—; que Allah esté complacido [Allah] [22094] con todos ellos. Y se transmitió algo semejante de Ibn ‘Abbás.

Y no hay contradicción, pues si ellos están entre los siervos de Allah a quienes Él escogió, entonces los profetas con mayor razón y con más derecho. La intención es que Allah, el Altísimo, ordenó a Su Mensajero y a quienes lo siguieron, después de haberles mencionado [22095] lo que hizo con Sus aliados en cuanto a salvación, victoria y apoyo, y lo que hizo caer sobre Sus enemigos en cuanto a ignominia, escarmiento y sometimiento, que Le alaben por todas [22096] Sus acciones, y que saluden con paz a Sus siervos escogidos, los virtuosos.

Y ciertamente dijo Abú Bakr al-Bazzár: Nos narró Muhammad ibn ‘Umára ibn Sabíh; nos narró Talq ibn Ghanám; nos narró Al-Hakam ibn Zuhayr; de As-Suddí —si Allah quiere—, de Abú Málik, de Ibn ‘Abbás: {Y paz sobre Sus siervos a quienes Él escogió} Dijo: son los compañeros de Muhammad —la paz y las bendiciones de Allah sean con él—; Allah los escogió para Su Profeta; que Allah esté complacido con ellos [22097]

Y Su dicho: {¿Es Allah mejor, o lo que Le asocian?} : es una interrogación de reprobación contra los asociadores por adorar, junto con Allah, otras divinidades.

[22094] - Adición de F, A.

[22095] - En F: «después de haberles mencionado».

[22096] - En F: «hermoso».

[22097] - Musnad de al-Bazzár con el número (2243) «Kashf al-Astár». Y al-Haythamí dijo en al-Majma‘ (7/87): «Y en él está al-Hakam ibn Zuhayr, y es abandonado».