La Peregrinación

{أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ} (70) Informa el Altísimo acerca de la perfección de Su conocimiento de Su creación, y de que abarca cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra; no se Le escapa el peso de un átomo ni en la tierra ni en el cielo, ni algo menor que eso ni mayor. Y, ciertamente, Él —Exaltado sea— conoció todas las cosas existentes antes de que existieran, y lo escribió en Su Libro, la Tabla Preservada, tal como se ha establecido en Sahih Muslim, de ‘Abd Allah ibn ‘Amr, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—: «En verdad, Allah decretó los decretos de las criaturas antes de crear los cielos y la tierra en cincuenta mil años, y Su Trono estaba sobre el agua» [20412]

Y en las Sunan, en un hadiz transmitido por un grupo de los Compañeros: que el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo: «Lo primero que Allah creó fue la pluma. Le dijo: Escribe. Dijo: ¿Y qué he de escribir? Dijo: Escribe lo que ha de acontecer. Y la pluma corrió con lo que ha de acontecer hasta el Día de la Resurrección» [20413]

Dijo Ibn Abi Hatim: Nos narró Abu Zur‘a; nos narró Ibn Bukayr; me narró Ibn Lahi‘a; me narró ‘Ata’ ibn Dinar; me narró Sa‘id ibn Jubayr, quien dijo: Dijo Ibn ‘Abbas: Allah creó la Tabla Preservada con una extensión equivalente a un recorrido de cien años, y dijo a la pluma antes de crear a la creación —mientras Él estaba sobre el Trono, Bendito y Altísimo—: Escribe. Dijo la pluma: ¿Y qué he de escribir? Dijo: Mi conocimiento acerca de Mi creación hasta el día en que se establezca la Hora. Y la pluma corrió con lo que ha de acontecer, conforme al conocimiento de Allah, hasta el Día de la Resurrección. Y eso es lo que significa la palabra del Altísimo al Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—: { أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالأرْضِ }

Y esto forma parte de la plenitud de Su conocimiento —Exaltado sea—: que conoció las cosas antes de que fueran, y las decretó y también las escribió. Así pues, lo que los siervos han de obrar, Allah —Exaltado sea— ya lo conocía antes de ello, del modo en que lo realizarán: sabe antes de la creación que este obedecerá por su elección, y aquel desobedecerá por su elección; y lo escribió junto a Él, y abarcó todas las cosas con conocimiento. Y ello es fácil para Él, sencillo ante Él. Por eso dijo el Altísimo: { إِنَّ ذَلِكَ فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ }

[20412] :- Sahih Muslim con el número (2653), con la expresión: «Allah escribió los decretos de las criaturas». [20413] :- Ha llegado en el hadiz de ‘Ubada ibn as-Samit: lo transmitió Abu Dawud en as-Sunan con el número (4700) y at-Tirmidhi en as-Sunan con el número (3319); y at-Tirmidhi dijo: «Este hadiz es hasan gharib». Y ha llegado en el hadiz de Ibn ‘Abbas: lo narró al-Bayhaqi en al-Asma’ wa-s-Sifat (p. 378).

[20412] - Sahih Muslim con el número (2653), con la expresión: «Allah escribió los decretos de las criaturas».

[20413] - Ha llegado en el hadiz de ‘Ubada ibn as-Samit: lo transmitió Abu Dawud en as-Sunan con el número (4700) y at-Tirmidhi en as-Sunan con el número (3319); y at-Tirmidhi dijo: «Este hadiz es hasan gharib». Y ha llegado en el hadiz de Ibn ‘Abbas: lo narró al-Bayhaqi en al-Asma’ wa-s-Sifat (p. 378).