Los Profetas
الأنبياء Al-AnbiyaVersículo (Español)
[21:32] Hice del cielo un techo protector, pero aun así los que se niegan a creer rechazan reflexionar en Mis signos.
Tafsir de Ibn Kathir
{Y hemos hecho del cielo un techo protegido; pero ellos se apartan de sus signos} (32)
Y Su dicho:
{Y hemos hecho del cielo un techo}
esto es: sobre la tierra, y es como una cúpula sobre ella,
como dijo:
{Y el cielo lo edificamos con poder, y ciertamente somos quienes lo ensanchan} [ adh-Dhāriyāt: 47 ] ,
y dijo:
{Y por el cielo y por Quien lo edificó} [ ash-Shams: 5 ] ,
{¿Acaso no miraron al cielo sobre ellos: cómo lo edificamos y lo adornamos, y no tiene hendiduras?} [ Qāf: 6 ] ; y la edificación es el alzamiento de la cúpula,
como dijo el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz:
«El Islam fue edificado sobre cinco»
esto es: cinco
[19621] columnas; y esto no se da sino en las tiendas, según lo que
[19622] conocían los árabes.
{protegido}
esto es: elevado, guardado de que sea alcanzado.
Y dijo Mujāhid:
«elevado».
Y dijo Ibn Abī Hātim:
Nos narró ‘Alī ibn al-Husayn; nos narró Ahmad ibn ‘Abd ar-Rahmān ad-Dashtakī; me narró mi padre, de su padre, de Ash‘ath —es decir, Ibn Ishāq al-Qummī—, de Ja‘far ibn Abī al-Mughīra, de Sa‘īd ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbās,
que un hombre dijo:
¡Oh Mensajero de Allah! ¿Qué es este cielo?
Dijo:
«Una ola contenida, apartada de vosotros»
[19623] Una cadena de transmisión extraña.
Y Su dicho:
{pero ellos se apartan de sus signos}
,
como Su dicho:
{Y cuántos signos hay en los cielos y en la tierra por los que pasan, mientras se apartan de ellos} [ Yūsuf: 105 ] esto es: no reflexionan sobre lo que Allah creó en él de inmensa amplitud, y de deslumbrante elevación, y sobre aquello con lo que fue adornado de astros fijos y errantes en su noche, y en su día
[19624] de este sol que recorre la esfera en su totalidad, en un día y una noche, y avanza una distancia cuyo alcance no conoce sino Aquel que
[19625] la determinó, la sometió y dispuso su curso.
E Ibn Abī ad-Dunyā —que Allah tenga misericordia de él— mencionó en su libro
«La reflexión y la consideración»
que uno de los devotos de los Hijos de Israel adoró durante treinta años; y el hombre de entre ellos, cuando adoraba durante treinta años, una nube lo sombreaba; pero aquel hombre no vio nada de lo que otros veían. Se quejó de ello a su madre,
y ella le dijo:
Hijo mío, quizá hayas cometido un pecado durante este tiempo de tu adoración.
Él dijo:
No, por Allah, que yo sepa.
Ella dijo:
¿Quizá tuviste una intención?
Él dijo:
No
[19626] ni tuve intención.
Ella dijo:
¿Quizá alzaste tu mirada al cielo y luego la bajaste sin reflexión?
Él dijo:
Sí, muchas veces.
Ella dijo:
De aquí te ha venido.