La Vaca
البقرة Al-BaqarahVersículo (Español)
[2:175] Ellos cambiaron la guía por el desvío y el perdón por el castigo. ¡Qué perseverantes son en buscar el [castigo del] Fuego!
Tafsir de Ibn Kathir
{أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡعَذَابَ بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ فَمَآ أَصۡبَرَهُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ} (175)
Luego, el Altísimo dijo informando acerca de ellos:
{ أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلالَةَ بِالْهُدَى }
Es decir: tomaron en sustitución la extravío en lugar de la guía; y esta (la guía) consiste en difundir lo que hay en sus libros acerca de la descripción del Mensajero, la mención de su envío y el anuncio de su venida en los libros de los profetas, así como seguirlo y creerle. En lugar de ello lo trocaron y lo sustituyeron por el extravío, que es desmentirlo, negar la fe en él y ocultar sus atributos en sus libros.
{ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ }
Es decir: sustituyeron el perdón por el castigo, que es lo que se procuraron a partir de sus causas ya mencionadas.
Y Su dicho, el Altísimo:
{ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ }
El Altísimo informa que ellos están en un castigo severo, inmenso y pavoroso; quien los viera en él se asombraría de su paciencia ante ello, a pesar de
[3083] la intensidad del castigo, el escarmiento y las cadenas en que se hallan —¡Dios nos guarde de ello!—.
[ Y se dijo que el sentido de Su dicho:
{ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ }
es: ¡cuán perseverantes son en cometer los actos de desobediencia que los conducen al Fuego ] [3084]