María

{وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا} (32) Y Su dicho: { وَبَرًّا بِوَالِدَتِي } Es decir: y me ordenó ser piadoso con mi madre. Lo mencionó después de la obediencia a Allah, su Señor, porque Allah —Exaltado sea— con frecuencia asocia [18811] entre el mandato de adorarlo y la obediencia a los padres, como dijo —Exaltado sea—: { وَقَضَى رَبُّكَ أَلا تَعْبُدُوا إِلا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا } [Al-Isrā’: 23] Y dijo: { أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ } [Luqmān: 14]

Y Su dicho: { وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا } Es decir: y no me hizo un tirano, altivo frente a Su adoración, Su obediencia y la piedad hacia mi madre, y así me volvería desdichado.

Sufyān ath-Thawrī dijo: «El tirano desdichado: es aquel que se inclina [18812] hacia la ira».

Y algunos de los salaf dijeron: «No encontrarás a nadie que sea desobediente con sus padres sin que lo halles tirano y desdichado», luego recitó: { وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا } , dijo: «Y no encontrarás a nadie que trate mal a sus siervos (esclavos) sin que lo halles engreído y jactancioso», luego recitó: { وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالا فَخُورًا } [An-Nisā’: 36]

Y Qatādah dijo: Se nos mencionó que una mujer vio al hijo de Maryam resucitar a los muertos y curar al ciego de nacimiento y al leproso, mediante signos sobre los cuales Allah le dio poder, y en los cuales le dio permiso; y dijo: «Dichoso el vientre que te llevó y el pecho con el que fuiste amamantado»; entonces el Profeta de Allah, ‘Īsā —la paz sea con él—, le respondió: «Dichoso quien recita la Palabra [18813] de Allah, luego sigue lo que hay en ella y no es un tirano desdichado».

[18811] :En A: «asoció con frecuencia». [18812] :En F: «mata». [18813] :En A: «Libro».

[18811] En A: «asoció con frecuencia».

[18812] En F: «mata».

[18813] En A: «Libro».