María

{إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا} (3) Y Su dicho: { إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا } : algunos exégetas dijeron: en verdad ocultó su súplica para que no se le atribuyera, en la petición de un hijo, ligereza por su avanzada edad. Lo transmitió al-Māwardī.

Y otros dijeron: la ocultó únicamente porque ello es más amado por Allah. Como dijo Qatādah respecto de esta aleya { إِذْ نَادَى رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا } : ciertamente Allah conoce el corazón piadoso [18659], y oye la voz tenue.

Y algunos de los salaf dijeron: se levantó por la noche —la paz sea con él—, mientras sus compañeros dormían, y se puso a clamar a su Señor diciendo en voz baja: «¡Oh Señor!, ¡oh Señor!, ¡oh Señor!». Entonces Allah dijo: «A tu servicio, a tu servicio, a tu servicio».

[18659] : en ت: «النقي».

[18659] En ت: «النقي».