La Caverna
الكهف Al-KahfVersículo (Español)
[18:95] Les dijo: "Lo que mi Señor me ha concedido es superior [a lo que puedan ofrecerme]. Ayúdenme y erigiré una muralla entre ustedes y ellos.
Tafsir de Ibn Kathir
{قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيۡرٞ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجۡعَلۡ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ رَدۡمًا} (95)
Entonces Dhū l-Qarnayn dijo, con continencia, religiosidad, rectitud y propósito de bien:
{ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ }
Es decir: ciertamente, lo que Allah me ha concedido de soberanía y afianzamiento
[18498] es mejor para mí que lo que vosotros reunís,
como dijo Sulaymān —la paz sea con él—:
{ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا آتَاكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ } [ an-Naml: 36 ] Y así dijo Dhū l-Qarnayn: aquello en lo que yo estoy es mejor que lo que vosotros ofrecéis; pero ayudadme
{ بِقُوَّةٍ }
esto es: con vuestro trabajo y con los instrumentos de construcción,
{ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا }
Notas y Referencias
[18498] En A: «والتمكن».