El Viaje Nocturno
الإسراء Al-IsraVersículo (Español)
[17:67] Cuando los alcanza una desgracia en el mar se dan cuenta que cuanto invocaban fuera de Dios no puede salvarlos, y que solo Dios es Quien puede hacerlo. Pero cuando los salva llevándolos a tierra firme, Lo niegan nuevamente. ¡El ser humano es ingrato!
Tafsir de Ibn Kathir
{وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا} (67)
Informa el Altísimo que, cuando a las gentes les alcanza una adversidad, Le invocan volviéndose a Él, consagrándole sinceramente la religión; por eso dijo:
{ وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلا إِيَّاهُ }
Es decir: desaparece de vuestros corazones todo cuanto adoráis fuera de Allah, tal como le ocurrió a ‘Ikrima ibn Abī Ŷahl cuando huyó del Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— al producirse la conquista de La Meca: se marchó fugitivo y embarcó en el mar para entrar en Abisinia; y les sobrevino [17661] un viento tempestuoso.
Entonces la gente se dijo unos a otros: «Nada os será de provecho sino que invoquéis a Allah, solo».
Y ‘Ikrima se dijo a sí mismo: «¡Por Allah! Si en el mar no beneficia otro que Él, en tierra no beneficia otro que Él. ¡Oh Allah! Contigo contraigo un pacto: si me sacas de esto, iré y, ciertamente, pondré [17662] mi mano en su mano [17663]; y lo hallaré, sin duda, compasivo y misericordioso».
Salieron del mar y él regresó al Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—, abrazó el Islam y fue excelente [17664] su Islam; que Allah esté complacido con él y le complazca.
Y Su dicho:
{ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ }
Es decir: olvidasteis lo que reconocisteis de Su unicidad en el mar y os apartasteis de invocarle a Él solo, sin asociado.
{ وَكَانَ الإنْسَانُ كَفُورًا }
Es decir: esta es su disposición natural: olvida las mercedes y las niega, salvo aquel a quien Allah preserva.
[17661]
[17662]
[17663]
[17664]