Las Abejas

{¿Acaso no han visto hacia lo que Allah ha creado de cualquier cosa, cómo sus sombras se inclinan hacia la derecha y hacia la izquierda, postrándose ante Allah, mientras ellos están humillados?} (48) Informa el Altísimo acerca de Su grandeza, Su majestad y Su supremacía, ante las cuales se ha sometido toda cosa, y se han rendido a Él todas las cosas y criaturas en su totalidad: sus seres inanimados y sus animales, y sus responsables (mukallaf) entre los seres humanos, los genios y los ángeles. Así informó[16482] que todo aquello que tiene sombra, esta se inclina hacia la derecha y hacia la izquierda, es decir: por la mañana y por la tarde; y ciertamente se postra, con su sombra, ante Allah, el Altísimo.

Dijo Mujāhid: cuando el sol declina, toda cosa se postra ante Allah, Poderoso y Majestuoso. Y así lo dijeron Qatādah, aḍ-Ḍaḥḥāk y otros.

Y Su dicho: {Y ellos están humillados} es decir: abatidos.

Y dijo también Mujāhid: la postración de toda cosa está en ella misma. Y mencionó las montañas y dijo: su postración está en ellas.

Y dijo Abū Ghālib aš-Šaybānī: las olas del mar son su oración.

Y los situó en la categoría de quienes razonan, pues les atribuyó la postración.

[16482] : en ت: «y el informante».

[16482] En ت: «y el informante».