Las Abejas
النحل An-NahlVersículo (Español)
[16:118] A los judíos les prohibí lo que te he narrado anteriormente. No fui injusto con ellos sino que ellos lo fueron consigo mismos.
Tafsir de Ibn Kathir
{وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ} (118)
Cuando el Altísimo mencionó que, en verdad, solo nos ha prohibido la carne del animal muerto
[16730] y la sangre, y la carne de cerdo, y aquello sobre lo cual se ha invocado otro que Allah; y que
[16731] concedió licencia respecto de ello en caso de necesidad —y en ello hay una ampliación para esta comunidad, para la cual Allah quiere la facilidad y no quiere la dificultad—, mencionó —glorificado y exaltado sea— lo que había prohibido a los judíos en su ley antes de que fuese abrogada, y lo que había en ella de cargas, grilletes, estrechez y restricción.
Dijo, pues:
{ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ }
,
es decir:
en la «sura de Al-An‘ām», en Su dicho:
{ وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا [ أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ] [ Al-An‘ām: 146 ]
[16732];
por eso dijo aquí:
{ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ }
,
es decir:
en aquello en lo que les impusimos estrechez;
{ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ }
,
es decir:
se lo merecieron.
Como dijo:
{ فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا } [ An-Nisā’: 160 ]
[16730]
:En ت: «المدينة».
[16731]
:En ف: «وإنما».
[16732]
:Adición de ت, ف, أ; y en هـ: «hasta Su dicho: وإنا لصادقون».