Al-Hijr

{Ciertamente, en ello hay signos para los que observan con perspicacia} (75) Y Su dicho: {Ciertamente, en ello hay signos para los que observan con perspicacia} esto es: que las huellas de estos castigos son manifiestas [16212] sobre aquellas comarcas para quien reflexione sobre ello y lo escrute con el ojo de su vista y de su visión interior, como dijo Mujāhid respecto a Su dicho: {para los que observan con perspicacia} dijo: los que tienen discernimiento (fisonomistas).

Y de Ibn ʿAbbās, y de al-Ḍaḥḥāk: para los que miran. Y dijo Qatāda: para los que toman lección. Y dijo Mālik, de algunos de la gente de Medina: {para los que observan con perspicacia} para los que contemplan atentamente.

Y dijo Ibn Abī Ḥātim: nos narró al-Ḥasan ibn ʿArafa, nos narró Muḥammad ibn Kathīr al-ʿAbdī, de ʿAmr ibn Qays, de ʿAṭiyya, de Abū Saʿīd, que dijo: el Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo: «Guardaos de la perspicacia del creyente, pues él mira con la luz de Allah» Luego el Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— recitó: {Ciertamente, en ello hay signos para los que observan con perspicacia}

Lo transmitieron al-Tirmidhī e Ibn Jarīr, por la vía del ḥadiz de ʿAmr ibn Qays al-Malāʾī [16213] Y dijo al-Tirmidhī: no lo conocemos sino por esta vía.

Y dijo también Ibn Jarīr: me narró Aḥmad ibn Muḥammad al-Ṭūsī, nos narró al-Ḥasan ibn Muḥammad, nos narró al-Furāt ibn al-Sāʾib, nos narró Maymūn ibn Mihrān, de Ibn ʿUmar, que dijo: el Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo: «Guardaos de la perspicacia del creyente; pues el creyente mira [16214] con la luz de Allah» [16215]

Y dijo Ibn Jarīr: me narró Abū Shuraḥbīl al-Ḥimṣī, nos narró Sulaymān ibn Salama, nos narró al-Muʾammal ibn Saʿīd ibn Yūsuf al-Raḥbī, nos narró Abū al-Muʿlā Asad ibn Wadāʿa al-Ṭāʾī, nos narró Wahb ibn Munabbih, de Ṭāwūs ibn Kaysān, de Thawbān, que dijo: el Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo: «Guardaos de la perspicacia del creyente; pues él mira con la luz de Allah y habla con el acierto concedido por Allah» [16216]

Y dijo también: nos narró ʿAbd al-Aʿlā ibn Wāṣil, nos narró Saʿīd ibn Muḥammad al-Jarmī, nos narró ʿAbd al-Wāḥid ibn Wāṣil, nos narró Abū Bishr al-Muzliq, de Thābit, de Anas ibn Mālik, que dijo: el Profeta [16217]—la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo: «Ciertamente, Allah tiene siervos que reconocen a la gente por el “tawassum” (observación perspicaz)» [16218]

Y lo transmitió el ḥāfiẓ Abū Bakr al-Bazzār: nos narró Sahl ibn Baḥr, nos narró Saʿīd ibn Muḥammad al-Jarmī, nos narró Abū Bishr — se dice que se le llamaba: Ibn al-Muzliq, dijo: y era digno de confianza— de Thābit, de Anas, que dijo: el Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo: «Ciertamente, Allah tiene siervos que reconocen a la gente por el “tawassum” (observación perspicaz)» [16219]

[16212] En A: «al-ẓāhira» ("la manifiesta").

[16213] Sunan de al-Tirmidhī, n.º (3127), y Tafsīr de al-Ṭabarī (14/31).

[16214] En ت, A: «yubṣir» ("ve").

[16215] Tafsīr de al-Ṭabarī (14/32). Y lo transmitió Abū Nuʿaym en al-Ḥilya (4/94) por la vía de Furāt ibn al-Sāʾib con esta misma cadena, y dijo: «Extraño (gharīb) del ḥadiz de Maymūn; no lo escribimos sino por esta vía». Y al-Furāt es abandonado (matrūk).

[16216] Tafsīr de al-Ṭabarī (14/32). Y lo transmitió Abū Nuʿaym en al-Ḥilya (4/81) por la vía de Sulaymān ibn Salama con esta misma cadena, y dijo: «Extraño (gharīb) del ḥadiz de Wahīb; se singularizó (tafarrada) con él Muʾammal de Asad». Y Sulaymān ibn Salama y su shayj al-Muʾammal son débiles.

[16217] En A: «Mensajero de Allah».

[16218] Tafsīr de al-Ṭabarī (14/32). Y lo transmitió al-Quḍāʿī en Musnad al-Shihāb, n.º (1005), y al-Ṭabarānī en al-Muʿjam al-Awsaṭ, n.º (5004), «Majmaʿ al-Baḥrayn», por la vía de Abū Bishr al-Muzliq con esta misma cadena. Y dijo al-Haythamī en al-Majmaʿ (10/268): «Su isnād es ḥasan». Y dijo al-Dhahabī en la biografía de Abū Bishr al-Muzliq: «Transmitió una noticia reprobable, y la mencionó»; y esto es lo más cercano.

[16219] Musnad de al-Bazzār, n.º (3632), «Kashf al-Astār». Y dijo: «No sabemos que lo haya transmitido de Thābit, de Anas, sino Abū Bishr».