Abraham

{رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡـِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ} (37) Y esto indica que esta es una segunda súplica, después de la primera súplica que hizo cuando se apartó de Háyar y de su hijo; y ello fue antes de la construcción de la Casa; y esta fue después de su construcción, como reafirmación y anhelo dirigido a Allah, Glorificado y Exaltado sea. Por eso dijo: { عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ }

Y Su dicho: { رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلاةَ } Dijo Ibn Yarir: está vinculado a Su dicho: «al-Muḥarram», es decir: ciertamente la hice sagrada para que sus moradores puedan establecer la oración junto a ella.

{ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ } Dijeron Ibn ‘Abbās, Muyāhid y Sa‘īd ibn Yubayr: si hubiera dicho: «los corazones de la gente», se habrían agolpado sobre él los persas, los romanos y los judíos [15977] y los cristianos y toda la gente; pero dijo: { مِنَ النَّاسِ } y así quedó reservado a los musulmanes.

Y Su dicho: { وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ } esto es: para que ello les sea una ayuda en Tu obediencia; y así como es { وَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ } haz, pues, que tengan frutos que coman. Y Allah respondió a ello, como dijo: { أَوَلَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَى إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقًا مِنْ لَدُنَّا } [al-Qaṣaṣ: 57] Y esto es parte de Su benevolencia —Exaltado sea—, de Su generosidad, de Su misericordia y de Su bendición: que en la Ciudad Sagrada, La Meca, no hay árbol frutal, y, sin embargo, se le traen los frutos de sus alrededores, como respuesta a Su íntimo amigo Ibrāhīm —sobre él la oración y la paz—.

[15977] :- En ت: «y los judíos y los romanos».

[15977] - En ت: "y los judíos y los romanos".