Abraham

{الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ} (1) Introducción de la sura: Y es mequí.

Ya ha precedido la explicación acerca de las letras disyuntas al comienzo de las suras.

{ كِتَابٌ أَنزلْنَاهُ إِلَيْكَ } Es decir: este es un Libro que hemos hecho descender a ti, ¡oh Muhammad!; y es el grandioso Corán, que es el más noble Libro que Allah ha hecho descender del cielo, sobre el más noble Mensajero que Allah envió en la tierra, a todos sus habitantes, árabes y no árabes [15736]

{ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ } Es decir: ciertamente te hemos enviado, ¡oh Muhammad!, con este Libro para que saques a la gente de aquello en lo que se halla —del extravío y la desviación— hacia la guía y la rectitud, como dijo: { اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ } la aleya [ البقرة : 257 ] , y dijo, Exaltado sea: { هُوَ الَّذِي يُنزلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ }

[ الحديد : 9 ]

Y Su dicho: { بِإِذْنِ رَبِّهِمْ } Es decir: Él es Quien guía a aquel para quien ha decretado la guía, por medio de Su Mensajero enviado por Su mandato; los guía { إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ } Es decir: del Poderoso (al-‘Azīz), a Quien nadie puede oponerse ni vencer; antes bien, Él es el Dominador sobre todo lo que está fuera de Él; «el Digno de alabanza» (al-Ḥamīd) Es decir: el alabado en todos Sus actos y Sus palabras, en Su legislación, en Su orden y Su prohibición; veraz en Su información.

[15736] :- en ت , أ : «árabes y no árabes».

[15736] - en ت , أ : «عربيهم وعجميهم».