Hud

{Y ciertamente, Nuestros mensajeros llegaron a Abraham con la buena nueva. Dijeron: «Paz». Él dijo: «Paz». Y no tardó en traer un ternero asado.} (69) Dice el Altísimo: {Y ciertamente, Nuestros mensajeros llegaron} y ellos son los ángeles, a Abraham con la buena nueva. Se dijo: le anuncian [14718] a Isaac; y se dijo: la destrucción del pueblo de Lot. Y da testimonio de lo primero la palabra del Altísimo: {Y cuando se apartó de Abraham el temor y le llegó la buena nueva, discutía con Nosotros acerca del pueblo de Lot} [ Hud: 74 ], {Dijeron: «Paz». Él dijo: «Paz»} es decir: sobre vosotros.

Dijeron los sabios [14719] de la elocuencia: esto es mejor que con lo que le saludaron; porque el nominativo indica firmeza y permanencia [14720]

{Y no tardó en traer un ternero asado} es decir: fue [14721] rápidamente, y les trajo la hospitalidad, y es un ternero: el joven del ganado vacuno.

ḥanīdh: [ y es ] [14722] asado [ un asado bien hecho ] [14723] sobre el raḍf, que son las piedras calentadas.

Este es el sentido de lo transmitido de Ibn ‘Abbās [ y Mujāhid ] [14724] y Qatādah [ y al-Ḍaḥḥāk, y al-Suddī ] [14725] y otros más de uno, como dijo en la otra aleya: {Entonces se dirigió sigilosamente a su familia y trajo un ternero cebado; y se lo acercó y dijo: «¿No coméis?»} [ al-Dhāriyāt: 26, 27 ].

Y esta aleya ha incluido las normas de la hospitalidad desde muchos aspectos.

[14718] :- En t: «su anuncio». [14719] :- En t: «nuestro conocimiento». [14720] :- En t, a: «y la estabilidad». [14721] :- En t: «pues fue». [14722] :- Adición de t, a. [14723] :- Adición de t, a. [14724] :- Adición de t, a. [14725] :- Adición de t, a.

[14718] - En t: «su anuncio».

[14719] - En t: «nuestro conocimiento».

[14720] - En t, a: «y la estabilidad».

[14721] - En t: «pues fue».

[14722] - Adición de t, a.

[14723] - Adición de t, a.

[14724] - Adición de t, a.

[14725] - Adición de t, a.