Hud
هود HudVersículo (Español)
[11:37] Construye el arca bajo Mi observancia y según Mi inspiración, y no Me hables a favor de quienes obraron injustamente, porque estarán entre los que se ahoguen".
Tafsir de Ibn Kathir
{وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ} (37)
{ وَاصْنَعِ الْفُلْكَ }
es decir: la nave.
{ بِأَعْيُنِنَا }
esto es: bajo Nuestra mirada,
{ وَوَحْيِنَا }
esto es: y con Nuestra revelación, es decir, Nuestra enseñanza acerca de qué has de fabricar,
{ وَلا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ }
Entonces, algunos de los salaf dijeron:
Allah, Altísimo, le ordenó que clavara
[14584] la madera, la cortara y la secara; y eso fue durante cien años; y la ensambló (la trabajó como carpintero) durante otros cien años.
Y se dijo:
en cuarenta años; y Allah
[14585] lo sabe mejor.
Y Muhammad ibn Ishaq mencionó, a partir de la Torá:
que Allah le ordenó que la hiciera de madera de teca, y que dispusiera su longitud en ochenta codos y su anchura en cincuenta codos.
Y que embadurnara su interior y su exterior con brea, y que le hiciera una proa inclinada que hendiera el agua.
Y Qatada dijo:
Su longitud era de trescientos codos, y su anchura de cincuenta.
Y de al-Hasan:
Su longitud era de seiscientos codos y su anchura de trescientos codos.
Y de él, junto con Ibn ‘Abbas:
Su longitud era de mil doscientos codos, y su anchura de seiscientos.
Y se dijo:
Su longitud era de dos mil codos y su anchura de cien codos; y Allah sabe mejor.
Todos ellos dijeron:
Y su altura hacia el cielo era de treinta codos: tres niveles, cada nivel de diez codos;
el inferior para las bestias y las fieras;
el intermedio para los seres humanos; y el superior para las aves. Y su puerta estaba en su anchura, y tenía una cubierta por encima, cerrada sobre ella.
Y el imam Abu Ya‘far ibn Yarir mencionó un relato extraño, procedente del hadiz de ‘Ali ibn Zayd ibn Yud‘an, de Yusuf ibn Mihran, de ‘Abd Allah ibn ‘Abbas;
que dijo:
Los discípulos dijeron a ‘Isa hijo de Maryam: «Si nos resucitaras a un hombre que hubiera presenciado el arca, para que nos hablara de ella».
Dijo:
Entonces partió con ellos hasta que llegó
[14586] a un montículo de tierra; tomó un puñado de aquella tierra con su mano y dijo
[14587]:
«¿Sabéis qué es esto?»
Dijeron:
Allah y Su Mensajero saben mejor.
Dijo:
«Este es el talón
[14588] de Ham hijo de Nuh».
Dijo:
Y golpeó el montículo con su bastón.
Dijo:
«Levántate, con el permiso de Allah». Y he aquí que estaba en pie, sacudiéndose la tierra de la cabeza, ya encanecido. ‘Isa le dijo,
la paz sea con él:
«¿Así pereciste?»
Dijo:
«No. Más bien morí siendo joven; pero pensé que era la Hora, y por eso encanecí».
Dijo:
«Háblanos del arca de Nuh».
Dijo:
«Su longitud era de mil codos y doscientos
[14589] codos, y su anchura de seiscientos codos; y tenía tres niveles: un nivel en el que estaban las bestias y las fieras, un nivel en el que estaban los seres humanos, y un nivel en el que estaban las aves. Cuando se multiplicaron los excrementos de las bestias, Allah, Poderoso y Majestuoso, reveló a Nuh —la paz sea con él— que presionara la cola del elefante; la presionó, y de él salieron un cerdo y una cerda, y se pusieron a comer el estiércol. Y cuando el ratón cayó sobre las junturas del arca, royéndolas y sus cuerdas, se le reveló a Nuh: “Golpea entre los ojos del león”; lo golpeó, y de su hocico salió un gato y una gata, y se pusieron a cazar al ratón».
Entonces ‘Isa —la paz sea con él— le dijo:
«¿Cómo supo Nuh que las tierras habían quedado anegadas?»
Dijo:
«Envió al cuervo para que le trajera noticias; encontró un cadáver y se posó sobre él, y él invocó contra él el temor; por eso no se familiariza con las casas».
Dijo:
«Luego envió a la paloma, y volvió con una hoja de olivo en su pico y barro en sus patas; y supo que las tierras habían quedado anegadas».
Dijo:
«Entonces le puso el collar de verdor que hay en su cuello, y rogó para ella que estuviera en familiaridad y seguridad; por eso se familiariza con las casas».
Dijo:
Entonces dijimos: «¡Oh, Mensajero de Allah! ¿No podríamos llevárnoslo
[14590] a nuestras familias para que se siente con nosotros y nos hable?»
Dijo:
«¿Cómo habría de seguiros quien no tiene sustento?»
Dijo:
Entonces le dijo: «Vuelve, con el permiso de Allah», y volvió a ser tierra
[14591]