Hud
هود HudVersículo (Español)
[11:35] Dicen [los idólatras de La Meca]: "Él lo inventó". Diles [¡Oh, Mujámmad!]: "Si yo lo hubiera inventado, sobre mí recaerían las consecuencias de mi delito, y soy inocente del delito [de incredulidad] que ustedes cometen".
Tafsir de Ibn Kathir
{أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَعَلَيَّ إِجۡرَامِي وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُجۡرِمُونَ} (35)
Esto es una frase parentética en medio de esta historia, que la reafirma y la establece con respecto a ella
[14579] Dice el Altísimo a Muhammad
[14580]—que Allah le bendiga y le conceda paz—: «¿O acaso dicen
[14581] estos incrédulos obstinados: “Él lo ha inventado y lo ha fabricado por su cuenta”? {Di: Si lo he inventado, sobre mí recaerá mi delito}», es decir: su pecado recaería sobre mí; {y yo estoy libre de lo que vosotros cometéis}», es decir: no es algo fabricado ni inventado
[14582], pues yo sé lo que hay junto a Allah en cuanto al castigo para quien miente contra Él.
[14579]
:- En ت: «con respecto a su asunto».
[14580]
:- En ت, أ: «a su Profeta».
[14581]
:- En ت: «¿o acaso dicen?».
[14582]
:- En ت: «inventado».